FANTASTIC 9 - FANTASTICS from EXILE TRIBE traduction en allemand

FANTASTIC 9

相変わらず僕らは 足りないものだらけで
君の存在がそれを 埋めてくれてます
こうやって毎日を頑張っていれるのは
いつも優しい笑顔の 君のおかげです

聞こえてるかな この歌声が
届いてるかな 君への愛しさが

Lalala Lalala Lalalala... やがて ピンクに 染まる空が
今日という日を しあわせに終わらせる
Lalala Lalala Lalalala... 長い旅だと 知ってるから
1mmでもいい 明日も前に進んで行くんだ

悲しいことなんて 起こらなきゃいいのにな
だけど現実はときに 脆く残酷で
もっともっともっと 僕らは強くなりたい
例えば君の夢さえ 叶えられるくらい

離れ離れでも ほどけたりしない
絆があるって 君には伝えよう

Lalala Lalala Lalalala... やがて ピンクに 染まる空は
夜に包まれ 新しい朝になる
Lalala Lalala Lalalala... ひとつ ゴールが 見えるたびに
僕らは絶対に 君と一緒にテープを切るんだ

ちぐはぐで小さな 9stars
繋がって いつか
煌めく星座になる

Lalala Lalala Lalalala... やがて ピンクに 染まる空が
今日という日を しあわせに終わらせる
Lalala Lalala Lalalala... 長い旅だと 知ってるから
１mmでもいい 明日も前に進んで行くんだ

FANTASTIC 9

Wie immer fehlt uns so vieles,
deine Anwesenheit füllt diese Leere.
Dass wir uns jeden Tag so anstrengen können,
ist deinem immer sanften Lächeln zu verdanken.

Hörst du wohl dieses Lied?
Kommt meine Liebe zu dir wohl an?

Lalala Lalala Lalalala... Der Himmel, der sich bald rosa färbt,
lässt diesen Tag glücklich enden.
Lalala Lalala Lalalala... Weil ich weiß, dass es eine lange Reise ist,
auch wenn es nur 1 mm ist, gehe ich auch morgen weiter voran.

Wäre es doch schön, wenn traurige Dinge gar nicht passieren würden.
Aber die Realität ist manchmal zerbrechlich und grausam.
Wir wollen viel, viel, viel stärker werden,
so stark, dass wir zum Beispiel sogar deine Träume erfüllen können.

Auch wenn wir getrennt sind, wird unser Band sich nicht lösen;
Ich will dir sagen, dass es existiert.

Lalala Lalala Lalalala... Der Himmel, der sich bald rosa färbt,
wird von der Nacht umhüllt und zu einem neuen Morgen.
Lalala Lalala Lalalala... Jedes Mal, wenn ein Ziel in Sicht kommt,
werden wir definitiv gemeinsam mit dir das Zielband durchschneiden.

Die ungleichen, kleinen 9 Sterne
werden sich verbinden und eines Tages
zu einem funkelnden Sternbild werden.

Lalala Lalala Lalalala... Der Himmel, der sich bald rosa färbt,
lässt diesen Tag glücklich enden.
Lalala Lalala Lalalala... Weil ich weiß, dass es eine lange Reise ist,
auch wenn es nur 1 mm ist, gehe ich auch morgen weiter voran.