Paroles et traduction FANTASTICS from EXILE TRIBE - FANTASTIC 9

FANTASTIC 9

相変わらず僕らは 足りないものだらけで
君の存在がそれを 埋めてくれてます
こうやって毎日を頑張っていれるのは
いつも優しい笑顔の 君のおかげです

聞こえてるかな この歌声が
届いてるかな 君への愛しさが

Lalala Lalala Lalalala... やがて ピンクに 染まる空が
今日という日を しあわせに終わらせる
Lalala Lalala Lalalala... 長い旅だと 知ってるから
1mmでもいい 明日も前に進んで行くんだ

悲しいことなんて 起こらなきゃいいのにな
だけど現実はときに 脆く残酷で
もっともっともっと 僕らは強くなりたい
例えば君の夢さえ 叶えられるくらい

離れ離れでも ほどけたりしない
絆があるって 君には伝えよう

Lalala Lalala Lalalala... やがて ピンクに 染まる空は
夜に包まれ 新しい朝になる
Lalala Lalala Lalalala... ひとつ ゴールが 見えるたびに
僕らは絶対に 君と一緒にテープを切るんだ

ちぐはぐで小さな 9stars
繋がって いつか
煌めく星座になる

Lalala Lalala Lalalala... やがて ピンクに 染まる空が
今日という日を しあわせに終わらせる
Lalala Lalala Lalalala... 長い旅だと 知ってるから
１mmでもいい 明日も前に進んで行くんだ

FANTASTIC 9

As usual, we are full of shortcomings,
Your presence fills them.
A reason for us to try everyday,
It's all thanks to you with your gentle smile.

Can you hear this song?
Can you receive my love for you?

Lalala Lalala Lalalala... Gradually the sky turns pink
It ends today happily.
Lalala Lalala Lalalala... I know that it is a long journey
Even for 1mm, tomorrow I will keep moving forward.

I wish that sad things would never happen.
However, at times, reality is weak and cruel,
More and more we wish to become stronger,
For example, strong enough to make your dreams come true.

Even if we are separated, our bond will never break,
I will tell you that we have a connection.

Lalala Lalala Lalalala... Gradually the sky turns pink,
It will be enveloped by night, and a new morning will come.
Lalala Lalala Lalalala... Every time I see the goal,
We will definitely cut the ribbon with you.

Awkward and small 9stars
Connecting together, one day
We will become a constellation that shines bright.

Lalala Lalala Lalalala... Gradually the sky turns pink
It ends today happily.
Lalala Lalala Lalalala... I know that it is a long journey
Even for 1mm, tomorrow I will keep moving forward.