Tarte Tatin - FANTASTICS from EXILE TRIBE traduction en allemand

Tarte Tatin

Dance dance living in the dance
Dance dance living in the dance

たのしい事ばっかりあるわけじゃない
Everybody knows it
くよくよ悩んだり落ち込んだりするさ (C′mon)

でもこの広い世界の中で今
Right now Right here Right now
同じ瞬間過ごしてる Right now Right here
これは多分奇跡でしょ？ What a surprise

Tarte Tatin! Dance dance!!
毎日甘くて酸っぱくて
Tarte Tatin! Dance dance!!
だからこそ踊り続けて行くんだ
とりあえず空を旋回しながら上へ上へ (Higher! Higher!)
太陽は常に僕ら見ながら笑っている (Yeah! Yeah!)

Dance dance living in the dance

「今日は全国的に晴れるでしょう」 Weather report
それだけで憂鬱がどこかへ流れてく (C'mon)

単純でちっちゃな Happy をずっと集めたら
Someday Somewhere Someday
いつの日かでっかくなって Someday Somewhere
夢叶う鍵になる！ What a miracle!

Tarte Tatin! Dance dance!!
毎日報われないとしても
Tarte Tatin! Dance dance!!
明日報われるかもしれない
会いたい人に会えてるだけで君も僕も (Lucky! Lucky!)
言葉や文字じゃ伝えきれない想いがあるよ (Yeah! Yeah!)

僕が居る場所で君がわらってくれるとしあわせな気持ちになる
Right now right hereこれは多分 (It′s true)
奇跡でしょ？ What a surprise! (It's true)

Tarte Tatin! Dance dance!!
毎日甘くて酸っぱくて
Tarte Tatin! Dance dance!!
だからこそ踊り続けて行くんだ
とりあえず空を旋回しながら上へ上へ (Higher! Higher!)
太陽は常に僕ら見ながら笑っている (Yeah! Yeah!)

会いたい人に会えてるだけで君も僕も (Lucky! Lucky!)
(Life goes on like this and our dreams will come true)
言葉や文字じゃ伝えきれない想いがあるよ (Yeah! Yeah!)
(Life goes on like this and our dreams will come true)

Tarte Tatin

Tanz, Tanz, lebe im Tanz
Tanz, Tanz, lebe im Tanz

Es passieren nicht nur lustige Dinge
Jeder weiß das
Man macht sich Sorgen oder ist niedergeschlagen (Komm schon)

Aber jetzt in dieser weiten Welt
Genau jetzt, genau hier, genau jetzt
verbringen wir denselben Moment, genau jetzt, genau hier
Das ist wahrscheinlich ein Wunder, oder? Welch eine Überraschung

Tarte Tatin! Tanz, Tanz!!
Jeder Tag ist süß und sauer
Tarte Tatin! Tanz, Tanz!!
Genau deshalb tanzen wir weiter
Vorerst kreisen wir am Himmel und steigen höher und höher (Höher! Höher!)
Die Sonne beobachtet uns immer und lächelt (Ja! Ja!)

Tanz, Tanz, lebe im Tanz

„Heute wird es landesweit sonnig sein“ Wetterbericht
Allein das lässt die Melancholie irgendwohin verschwinden (Komm schon)

Wenn du immerzu einfache, kleine Freuden sammelst
Eines Tages, irgendwo, eines Tages
werden sie eines Tages groß sein, eines Tages, irgendwo
werden zum Schlüssel, um Träume wahr werden zu lassen! Welch ein Wunder!

Tarte Tatin! Tanz, Tanz!!
Auch wenn nicht jeder Tag belohnt wird
Tarte Tatin! Tanz, Tanz!!
vielleicht wird der morgige Tag belohnend sein
Allein die Menschen treffen zu können, die wir treffen wollen, macht dich und mich (Glücklich! Glücklich!)
Es gibt Gefühle, die Worte oder Buchstaben nicht vollständig ausdrücken können (Ja! Ja!)

Wenn du dort lächelst, wo ich bin, fühle ich mich glücklich
Genau jetzt, genau hier, das ist wahrscheinlich (Es ist wahr)
ein Wunder, oder? Welch eine Überraschung! (Es ist wahr)

Tarte Tatin! Tanz, Tanz!!
Jeder Tag ist süß und sauer
Tarte Tatin! Tanz, Tanz!!
Genau deshalb tanzen wir weiter
Vorerst kreisen wir am Himmel und steigen höher und höher (Höher! Höher!)
Die Sonne beobachtet uns immer und lächelt (Ja! Ja!)

Allein die Menschen treffen zu können, die wir treffen wollen, macht dich und mich (Glücklich! Glücklich!)
(Das Leben geht so weiter und unsere Träume werden wahr)
Es gibt Gefühle, die Worte oder Buchstaben nicht vollständig ausdrücken können (Ja! Ja!)
(Das Leben geht so weiter und unsere Träume werden wahr)