The Only One - FANTASTICS from EXILE TRIBE traduction en allemand

The Only One

すごく時間かかったけれどやっとわかった
僕が悪かったんだ君を傷つけメッセージさえ送らない Forgive me
どうやって会えない毎日を過ごしているんだろう？ねえ君もひとりかい？

ときに愛は無性にわがままな生き物で
ぬくもりを簡単に手放してしまう
Too late to say too late to say I′m sorry, but I still love you
自分以上に大切な君が The only one

涙ばかり降らせる空を見上げて君は僕の隣
いつだって笑っていたよね星よりもっと眩しかった

それはニュースになんてなってはくれないけど
微笑で誰かを救う人がいる
Too late to say too late to say I'm sorry, but I still love you
君は僕よりずっと大人だった

いつかまた君とめぐり合うなぜかそう信じているよ
You are the only one

ときに愛は無性にわがままな生き物で
ぬくもりを簡単に手放してしまう
Too late to say too late to say I′m sorry, but I still love you
自分以上に大切な君が The only one...

Die Einzige

Es hat sehr lange gedauert, aber ich habe es endlich verstanden.
Ich war schuld, ich habe dich verletzt, habe nicht einmal eine Nachricht geschickt. Vergib mir.
Wie verbringst du wohl die Tage, an denen wir uns nicht sehen können? Hey, bist du auch allein?

Manchmal ist die Liebe ein unglaublich egoistisches Wesen
und lässt die Wärme leichtfertig los.
Zu spät zu sagen, zu spät zu sagen, es tut mir leid, aber ich liebe dich immer noch.
Du, die mir wichtiger ist als ich selbst, bist die Einzige.

Zum Himmel aufblickend, der nur Tränen regnen lässt, bist du an meiner Seite.
Du hast doch immer gelacht, nicht wahr? Heller als die Sterne.

Das wird zwar keine Schlagzeile, aber
es gibt Menschen, die mit einem Lächeln jemanden retten.
Zu spät zu sagen, zu spät zu sagen, es tut mir leid, aber ich liebe dich immer noch.
Du warst viel erwachsener als ich.

Eines Tages werde ich dich wiedersehen, irgendwie glaube ich daran.
Du bist die Einzige.

Manchmal ist die Liebe ein unglaublich egoistisches Wesen
und lässt die Wärme leichtfertig los.
Zu spät zu sagen, zu spät zu sagen, es tut mir leid, aber ich liebe dich immer noch.
Du, die mir wichtiger ist als ich selbst, bist die Einzige...