Time Camera - FANTASTICS from EXILE TRIBE traduction en allemand

Time Camera

Can you hear it now?
Tick tack tick tick tack
Can you hear it now?
Can you hear it now?
Tick tack tick tick tack

I know it′s the time, time, time
そう簡単には 壊れてしまわない時間を
Time, time, time 刻めるはずだよ 僕たちなら
Woo Time, time, time タイムカメラを
Woo Time, time, time 胸の奥で 回し続けていよう
そして give me one more try

Ah 始まりの 場所はたった ひとつじゃない
Ah 幾つもの starting point がある my life

懐かしく 広がる痛みが僕を
真新しく 生まれ変わらせてくれる

ため息
口笛に
変えて夢を見ろ！

I know it's the time, time, time
この瞬間こそ 未来の扉を開いて
Time, time, time 揺るがない想い 吸い込むんだ
Woo Time, time, time タイムカメラを
Woo Time, time, time 巻き戻すと 笑える僕でいたい
そして give me one more cry

Ah 背伸びして 絶対に その背を越えて
Ah 泣いた後 笑ってまた泣いて笑って

過ぎ去った すべての 昨日が 明日に
輝かしい 光を放ってくれる

確かな
「いま」だけを
感じているから

I know it′s the time, time, time
そう簡単には 壊れてしまわない時間を
Time, time, time 刻めるはずだよ 僕たちなら
Woo Time, time, time タイムカメラを
Woo Time, time, time 胸の奥で 回し続けていよう
そして give me one more try

見失いがちさ
何もかも可視化されてしまう世界では
自分自身を Go my way!

Can you hear it now?
Tick tack tick tick tack (聞こえるだろう?)
Can you hear it now?
Tick tack tick tick tack (Let's try again!)

I know it's the time, time, time
この瞬間こそ 未来の扉を開いて
Time, time, time 揺るがない想い 吸い込むんだ
Woo Time, time, time タイムカメラを
Woo Time, time, time 巻き戻すと 笑える僕でいたい
そして give me one more cry

Zeitkamera

Kannst du es jetzt hören?
Tick tack tick tick tack
Kannst du es jetzt hören?
Kannst du es jetzt hören?
Tick tack tick tick tack

Ich weiß, es ist die Zeit, Zeit, Zeit
Eine Zeit, die nicht so leicht zerbricht
Zeit, Zeit, Zeit, wir können sie sicher prägen, wir zusammen
Woo Zeit, Zeit, Zeit, die Zeitkamera
Woo Zeit, Zeit, Zeit, lass sie tief in unserer Brust weiterlaufen
Und gib mir noch einen Versuch

Ah, der Anfangspunkt ist nicht nur einer
Ah, es gibt viele Startpunkte in meinem Leben

Der sich nostalgisch ausbreitende Schmerz lässt mich
ganz neu wiedergeboren werden

Einen Seufzer
in ein Pfeifen
verwandle und träume!

Ich weiß, es ist die Zeit, Zeit, Zeit
Genau dieser Moment öffnet die Tür zur Zukunft
Zeit, Zeit, Zeit, sauge die unerschütterlichen Gefühle auf
Woo Zeit, Zeit, Zeit, die Zeitkamera
Woo Zeit, Zeit, Zeit, wenn ich zurückspule, möchte ich jemand sein, der lächeln kann
Und lass mich noch einmal weinen

Ah, streck dich und übertreffe diese Größe unbedingt
Ah, nach dem Weinen lachen, wieder weinen und lachen

All die vergangenen Gestern werden für morgen
ein strahlendes Licht aussenden

Das sichere
"Jetzt" allein
spüre ich

Ich weiß, es ist die Zeit, Zeit, Zeit
Eine Zeit, die nicht so leicht zerbricht
Zeit, Zeit, Zeit, wir können sie sicher prägen, wir zusammen
Woo Zeit, Zeit, Zeit, die Zeitkamera
Woo Zeit, Zeit, Zeit, lass sie tief in unserer Brust weiterlaufen
Und gib mir noch einen Versuch

Es ist leicht, den Blick zu verlieren
in einer Welt, in der alles sichtbar gemacht wird
auf sich selbst. Geh deinen Weg!

Kannst du es jetzt hören?
Tick tack tick tick tack (Du hörst es doch, oder?)
Kannst du es jetzt hören?
Tick tack tick tick tack (Versuchen wir es nochmal!)

Ich weiß, es ist die Zeit, Zeit, Zeit
Genau dieser Moment öffnet die Tür zur Zukunft
Zeit, Zeit, Zeit, sauge die unerschütterlichen Gefühle auf
Woo Zeit, Zeit, Zeit, die Zeitkamera
Woo Zeit, Zeit, Zeit, wenn ich zurückspule, möchte ich jemand sein, der lächeln kann
Und lass mich noch einmal weinen