Paroles et traduction FARMHOUSE feat. SANTENA - SANAGI

SANAGI

Cho cho 蝶になりたい cho cho蝶になりたい
そう想像してた未来 もう何も怖くはない
何事も上手くはいかない 簡単には羽生えない
頭の中 青い空 耐える今は Sanagiだから

Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい

暗い部屋で1人きり 俺がイモムシだった頃の話
地ベタを這って 歩いてた all day
それはそれでまぁ楽しかった毎日
進んで行く時間に置いて行かれる気持ち
固まったままの感情じゃ 羽はえない
昔はイモムシ 今はもうサナギ
意思は固まったはずなのに形はない
あいつは飛んでいった 羽を見つけて自由になった
世界の楽しみ方知っていた 俺も羽にしたいもの見つかった
でも進まない every day
こっちの方が大変だけどもやっぱり楽しい
自分の人生が1番好き 何より愛してるmy life
蝶になるのにサナギにならない
なんて事は絶対ないからさ大丈夫
My job もう逃げない 前傾姿勢で生きていたい
俺の羽が音楽だと 言えるその日が来るまでは
暗い部屋の片隅から 音を流し続けるのさ

Cho cho 蝶になりたい cho cho 蝶になりたい
そう想像してた未来 もう何も怖くはない
何事も上手くはいかない 簡単には羽生えない
頭の中 青い空 耐える今は Sanagiだから

Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい
Cho cho 蝶になりたい

超超良い感じの蝶になりたい
超超良い感じの蝶になりたい と俺は思っていた
なのに羽化した 瞬間から瞬く間に落下した
飾り物だったんだ俺の羽は
みんな飛んで行くのにな
サナギだった頃に何もしなかったからかな
地面落ち這いつくばるその様はまるでイモムシ
情けないな蝶のくせに
無駄にでっかくなってる羽が恥ずかしい
勝手気ままにさ 生きてきたから
ツケ回って来てるんだな今の俺は
腹ぺこ青虫はすねかじり尽くした
俺が青いままじゃ 青い空は飛べないから
もう一回だけやり直せるかな
手に取ってるこのマイクロフォンが
今の俺の唯一の羽だと信じ また羽化を待つサナギになる
I want to be a butterfly まだまだまだfly
何も心配いらない くらい飛んで行くのさ
大きな問題でも 小さく見えるまで
高く飛んで行くのさ 羽を広げ青い空
いつ死ぬかなんて本当に分からない yeah
何故生きているかもよく分かんねえ
風に吹かれ 雨に打たれたって
空を見てるサナギのように

SANAGI

Cho cho I want to be a butterfly cho cho I want to be a butterfly
That's how I imagined the future I have nothing to be afraid of anymore
Nothing goes smoothly I can't grow wings easily
My mind has blue sky I'm enduring because I'm Sanagi now

Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly

I was alone in dark room when I was a caterpillar
I was crawling everyday on the ground
That was also enjoyable every day
I feel I'm being left behind time passes by
I can't grow wings with these stagnant emotions
I used to be a caterpillar now I'm Sanagi
My determination should have solidified but my form is uncertain
He flew away and found wings and is now free
I also found something I want to do with wings after understanding the different ways to enjoy the world
But I'm not progressing everyday
This is difficult but still enjoyable
I love my own life the most my life is the dearest
To be a butterfly I have to go through being in Sanagi
So therefore it's alright
My job is to never run again I wish to live in a forward-leaning posture
Until the day I can say that my wings are music
I will continue to keep making sounds from the corner of a dark room

Cho cho I want to be a butterfly cho cho I want to be a butterfly
That's how I imagined the future I have nothing to be afraid of anymore
Nothing goes smoothly I can't grow wings easily
My mind has blue sky I'm enduring because I'm Sanagi now

Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly
Cho cho I want to be a butterfly

I thought I want to be a really good butterfly
I thought I wanted to be a really good butterfly
But they fell instantly the moment I came out of my pupa
My wings were just for show
Even though everyone else is flying
Is it because I didn't do anything when I was Sanagi
I look just like a caterpillar crawling on the ground
How pathetic of a butterfly
My overly large wings embarrass me
I have been living as I please
That's why I'm being punished now
I was a hungry blue worm and was naggingly complaining
I won't be able to fly into the blue sky if I'm still blue
Can I start from the beginning again
This microphone I'm holding
I believe it's my only feather now I will become Sanagi again and wait for my next metamorphosis
I want to be a butterfly still still fly
Nothing to worry about I will fly enough
Even big problems will seem small
I will fly high spread my wings and go to the blue sky
I really don't know when I will die yeah
I don't really understand why I'm alive either
Even if I'm blown by the wind and drenched by the rain
Like a Sanagi staring at the sky