Paroles et traduction FASMA feat. GG - 2000

2000

Dimmi come stai, come va?
Tutto bene dai
Oggi uscire non mi va, "ma non esci mai?"
Dici "Scappo, forse parto"
Dico "Fallo, ma almeno dimmi dove stai andando"
Dici "Un posto dove non sei matto",
Dove dici "Posso" anche "Ce la faccio"
Dove ogni sguardo non ti sembra un masso
Dove sei te stesso e non grazie all′alcol e non sei
Fatto
Se pensi che è il mondo che va rifatto
E non sei pazzo
Se cerchi bene ma trovi altro
E combattendo, resto contro vento
Se resti con me accanto sento lo sto facendo
Che non mi serve altro
Che se mi cambi, cambio
Che se poi parli, parlo
Ma se tu vuoi puoi farlo con me

Tommy, ma che è successo?
Sto ripensando a ieri e penso, che si fa adesso
Ci sono mille voci sotto, che sanno il testo
È proprio come dentro il sogno
O forse è meglio

E combattendo, resto contro vento se resti con me
Accanto
Sento lo sto facendo che non mi serve altro
Che se mi cambi, cambio
Che se poi parli, parlo
Ma se tu vuoi, puoi farlo con me

Tommy, ma che è successo?
Sto ripensando a ieri
E penso che si fa adesso
Ci sono mille voci sotto che sanno il testo
È proprio come dentro il sogno
O forse è meglio

Tommy, ma che è successo?
Sto ripensando a ieri
E penso che si fa adesso
Ci sono mille voci sotto che sanno il testo
È proprio come dentro il sogno
O forse è meglio

2000

Dis-moi comment tu vas, comment ça va ?
Tout va bien, ma chérie
Je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui, "mais tu ne sors jamais ?"
Tu dis "Je m'échappe, peut-être que je pars"
Je dis "Vas-y, mais au moins dis-moi où tu vas"
Tu dis "Un endroit où tu n'es pas fou",
Où tu dis "Je peux" même "Je peux le faire"
Où chaque regard ne te semble pas un rocher
Où tu es toi-même et non grâce à l'alcool et tu n'es pas
Fait
Si tu penses que c'est le monde qui doit être refait
Et que tu n'es pas fou
Si tu cherches bien mais que tu trouves autre chose
Et en luttant, je reste contre le vent
Si tu restes à côté de moi, je sens que je le fais
Que je n'ai besoin de rien d'autre
Que si tu me changes, je change
Que si tu parles ensuite, je parle
Mais si tu veux, tu peux le faire avec moi

Tommy, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Je repense à hier et je me dis, qu'est-ce qu'on fait maintenant
Il y a mille voix en dessous, qui connaissent le texte
C'est comme dans un rêve
Ou peut-être c'est mieux

Et en luttant, je reste contre le vent si tu restes avec moi
A côté
Je sens que je le fais, je n'ai besoin de rien d'autre
Que si tu me changes, je change
Que si tu parles ensuite, je parle
Mais si tu veux, tu peux le faire avec moi

Tommy, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Je repense à hier
Et je me dis qu'on fait maintenant
Il y a mille voix en dessous qui connaissent le texte
C'est comme dans un rêve
Ou peut-être c'est mieux

Tommy, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Je repense à hier
Et je me dis qu'on fait maintenant
Il y a mille voix en dessous qui connaissent le texte
C'est comme dans un rêve
Ou peut-être c'est mieux