Paroles et traduction FASMA feat. GG - Tu sei Fasma

Tu sei Fasma

Ascoltatemi bene
C′ho qualcosa da dirvi e voglio che
Diate peso a ogni parola, come io ho fatto
Quando ero piccolo mi sono sempre immaginato Fasma come una maschera
Per far sì che tutti potessero dire la loro, proprio come me
Ho sempre saputo di non essere l'unico ad avere bisogno di esprimersi
Ma sento di essere uno dei pochi
Fortunati ad aver trovato una maniera per farlo
Difatti Fasma sono io
Ma vorrei che andaste oltre l′aspetto fisico
Oltre la connotazione a cui esso è collegato

Voglio che quando pensiate a Fasma
Pensiate ad un'emozione, ad una sensazione, a voi
Alla voglia di riscatto
Perché secondo me
C'è un Fasma dentro ognuno di noi
E sta aspettando di trovare la propria maniera per emergere

Perché se anche te hai pensato come me "basta"
Ma sei ancora in piedi
In bilico, tra quello che vuoi essere e quello che dicono che sei
Allora tu, tu sei Fasma!
Perché anche tu, come me, combatti

Quindi Fasma ascoltami bene
Continua a farlo
Continua a credere in qualcosa che ti
Dicono che non esiste continua a sognare
Continua ad arrabbiarti, a piangere, a sfogarti
E lotta per essere sempre una versione migliore di te
Perché il tuo miglioramento sarà il mio
Perché nell′individuo risiede la
Collettività E il mondo ha bisogno di persone come te
Che vedono un cambiamento
E se non partirà dall′alto, partirà dal basso
Partirà da noi
(Hahaha, GG)

Nulla ci ferma ah
E chi ci prova ah
Finisce a terra ah
Con una strofa ah
È la mia storia ah
È la sua storia ah
Ho una pistola ah

Fanculo questa troia, ho una donna tra le lenzuola
Questa prima odia, adesso me lo chiede in gola
Sul palco siamo tutti, sembra di restare in zona
Mi vesto come voglio, fanculo tutta sta moda

Fanculo la mia scuola
Un fanculo a per chi mi odia
Un fanculo a chi parla male e poi mi tagga nella storia
Fanculo a chi ti dice "non farlo", tu invece prova
Sta vita è una sola, per farlo basta mezz'ora

Mi sogno sopra un′auto che schizza a duecento all'ora
Mi sogno sopra un attico con la vista su Roma
Mi sogno con lo stadio che sembra una voce sola
Tutti insieme in coro mi dicono "è la tua ora"

Baby, no
Questa sera non so che si fa
Resto con i miei mi sa
Ho tempo si però dopo aver fatto sto show
Baby domani vedrò
Baby oggi non lo so come sto
Questa sera non so che si fa
Resto con i miei mi sa
Prima il cash coi bro
Dopo esco con te
(Dai GG cambia traccia)

Ты — Fasma

Послушай меня внимательно,
Мне есть что тебе сказать, и я хочу, чтобы ты
Вникла в каждое слово, как я когда-то.
Когда я был маленьким, я всегда представлял себе Fasma как маску,
Чтобы каждый мог высказаться, как и я.
Я всегда знал, что я не единственный, кому нужно самовыражение,
Но чувствую, что я один из немногих
Счастливчиков, кто нашел способ это сделать.
По сути, Fasma — это я,
Но я хочу, чтобы ты смотрела дальше внешнего вида,
Дальше смысла, с которым он связан.

Я хочу, чтобы, когда ты думала о Fasma,
Ты думала об эмоции, об ощущении, о себе,
О желании взять реванш.
Потому что, по-моему,
В каждом из нас есть Fasma,
И он ждет, чтобы найти свой способ проявиться.

Потому что, если ты тоже, как и я, думала "хватит",
Но все еще стоишь на ногах,
На грани, между тем, кем ты хочешь быть, и тем, кем тебя считают,
Тогда ты, ты — Fasma!
Потому что ты тоже, как и я, борешься.

Поэтому, Fasma, слушай меня внимательно,
Продолжай в том же духе,
Продолжай верить в то, что, как тебе
Говорят, не существует, продолжай мечтать,
Продолжай злиться, плакать, выплескивать эмоции
И борись за то, чтобы всегда быть лучшей версией себя,
Потому что твой рост — это и мой рост.
Потому что в личности заключается
Сообщество. И миру нужны такие люди, как ты,
Которые видят перемены.
И если это не начнется сверху, это начнется снизу,
Это начнется с нас.
(Ха-ха-ха, GG)

Ничто нас не остановит, ах
А кто попытается, ах
Упадет на землю, ах
С одним куплетом, ах
Это моя история, ах
Это ее история, ах
У меня есть пушка, ах

К черту эту сучку, у меня женщина в постели.
Эта сперва ненавидела, а теперь просит у меня в горло.
На сцене мы все вместе, как будто остаемся в районе.
Я одеваюсь как хочу, к черту всю эту моду.

К черту мою школу,
К черту всех, кто меня ненавидит.
К черту тех, кто говорит гадости, а потом отмечает меня в истории.
К черту тех, кто говорит тебе "не делай этого", а ты все равно пробуй.
Эта жизнь одна, чтобы сделать это, нужно всего полчаса.

Я мечтаю о машине, которая мчится со скоростью двести километров в час.
Я мечтаю о пентхаусе с видом на Рим.
Я мечтаю о стадионе, который звучит как один голос.
Все вместе хором говорят мне: "Твой час настал".

Детка, нет,
Сегодня вечером я не знаю, что делать.
Наверное, останусь со своими.
У меня есть время, да, но после того, как я сделаю это шоу.
Детка, завтра посмотрим.
Детка, сегодня я не знаю, как я.
Сегодня вечером я не знаю, что делать.
Наверное, останусь со своими.
Сначала деньги с братьями,
Потом выйду с тобой.
(Давай, GG, меняй трек)