Paroles et traduction FASO - Ich will nur, dass du ok bist

Ich will nur, dass du ok bist

Du schweigst mich an
Ich schweig zurück
Und alles ist gesagt
Reicht dir das, was wir noch sind?
Ich hab dich nie gefragt

Auch wenn ich gehn' muss,
War das unsre Zeit
Ich weiß es tut weh doch es muss sein

Ich will nur, dass du ok bist
Wenn das alles hier vorbei ist
Und auch, wenn es zu spät ist,
Will ich nur, dass du ok bist

Ich will nur, dass du ok bist
Auch, wenn wir dann nicht mehr reden
Uns nur noch zufällig begegnen
Will ich nur, dass du ok bist

Ich kann spüren,
Dass du nie schläfst,
Dass dich etwas bedrückt
Wissen nicht wohin wir solln'
Und könn' nicht mehr zurück

Und wenn wir tanzen,
Dann nicht mehr zu zweit
Vielleicht tut es weh
Doch es muss sein

Ich will nur, dass du ok bist
Wenn das alles hier vorbei ist
Und auch, wenn es zu spät ist,
Will ich nur, dass du ok bist

Ich will nur, dass du ok bist
Auch, wenn wir dann nicht mehr reden
Uns nur noch zufällig begegnen,
Will ich nur, dass du ok bist

Wir sind nicht mehr einhundert Prozent
Fühlt sich komisch an bei dir zu pennen
Reden so als würden wir uns nicht kennen

Sind wir noch zusammen oder getrennt?
Bin ich wirklich der der ich noch bin
Will nicht, dass du denkst die Zeit war verschenkt

Und Ich will nur, dass du ok bist
Wenn das alles hier vorbei ist
Und Ich will nur, dass du ok bist
Wenn das alles hier vorbei ist

Ich will nur, dass du ok bist
Ich will nur, dass du ok bist
Ich will nur, dass du ok bist

Je veux juste que tu ailles bien

Tu me fais le silence
Je fais de même
Et tout est dit
Est-ce que ce qu'on est encore te suffit ?
Je ne t'ai jamais demandé

Même si je dois partir,
C'était notre temps
Je sais que ça fait mal, mais c'est nécessaire

Je veux juste que tu ailles bien
Quand tout ça sera fini
Et même si c'est trop tard,
Je veux juste que tu ailles bien

Je veux juste que tu ailles bien
Même si on ne se parle plus
Si on se croise juste par hasard
Je veux juste que tu ailles bien

Je sens,
Que tu ne dors jamais,
Que quelque chose te pèse
On ne sait pas où aller
Et on ne peut plus revenir en arrière

Et si on danse,
On ne sera plus deux
Peut-être que ça fera mal
Mais c'est nécessaire

Je veux juste que tu ailles bien
Quand tout ça sera fini
Et même si c'est trop tard,
Je veux juste que tu ailles bien

Je veux juste que tu ailles bien
Même si on ne se parle plus
Si on se croise juste par hasard,
Je veux juste que tu ailles bien

On n'est plus à cent pour cent
C'est bizarre de dormir chez toi
On parle comme si on ne se connaissait pas

Est-ce qu'on est encore ensemble ou séparés ?
Suis-je vraiment celui que je suis encore
Je ne veux pas que tu penses que le temps a été gaspillé

Et je veux juste que tu ailles bien
Quand tout ça sera fini
Et je veux juste que tu ailles bien
Quand tout ça sera fini

Je veux juste que tu ailles bien
Je veux juste que tu ailles bien
Je veux juste que tu ailles bien