Nostalgia - FAYRAY traduction en allemand

Nostalgia

電車の窓 覗き込む そこには もう一人の自分
降りたい駅は ここじゃない 口ずさむ 歌がない
灰色にくすむ 町は いつも どこか嘘っぽい
飛べるなら (飛びたい)
超えられるなら (超えたい)

痛みの消し方は 知らない 和らげ方なら 分かる
降りたい駅は ここじゃない 買いたい服も ここにない
飛べるなら (飛びたい)
超えられるなら (超えたい)
逃げられるなら (逃げたい)
高い空が見たい (檻を 開ける 鍵 貸して)

「分け合って 譲り合って」 って言うなら 何を?
「許しあって 信じあって」 って言うなら 誰を?

自分のレールの上を走りたいよ
I can't get out I can't get out
There's no way out
I can't get out I can't get out
飛べるなら (飛びたい)
超えられるなら (超えたい)
抜け出せるなら (飛びたい)
違う 空が 見たい 檻を 開ける 鍵 貸して
There's no way out I can't get out
There's no way out I can't get out

Nostalgie

Ich spähe in das Zugfenster, dort ist ein anderes Ich.
Der Bahnhof, an dem ich aussteigen will, ist nicht dieser, ich habe kein Lied, das ich summe.
Die in Grau getauchte Stadt wirkt immer irgendwie unecht.
Wenn ich fliegen könnte (ich will fliegen).
Wenn ich es überwinden könnte (ich will es überwinden).

Ich weiß nicht, wie man Schmerz auslöscht, aber ich weiß, wie man ihn lindert.
Der Bahnhof, an dem ich aussteigen will, ist nicht dieser, die Kleidung, die ich kaufen will, gibt es hier nicht.
Wenn ich fliegen könnte (ich will fliegen).
Wenn ich es überwinden könnte (ich will es überwinden).
Wenn ich fliehen könnte (ich will fliehen).
Ich will den hohen Himmel sehen (gib mir den Schlüssel, um den Käfig zu öffnen, mein Lieber).

Wenn du sagst "teilen und nachgeben", was meinst du dann?
Wenn du sagst "vergeben und vertrauen", wem meinst du dann?

Ich will auf meinen eigenen Schienen fahren.
Ich kann nicht raus, ich kann nicht raus.
Es gibt keinen Ausweg.
Ich kann nicht raus, ich kann nicht raus.
Wenn ich fliegen könnte (ich will fliegen).
Wenn ich es überwinden könnte (ich will es überwinden).
Wenn ich entkommen könnte (ich will fliegen).
Ich will einen anderen Himmel sehen, gib mir den Schlüssel, um den Käfig zu öffnen, mein Lieber.
Es gibt keinen Ausweg, ich kann nicht raus.
Es gibt keinen Ausweg, ich kann nicht raus.