17 Anos - FBC traduction en allemand

17 Anos

17 anos e um 38
17 anos e um 38
17 anos e um 38
17 anos e um 38
Coyote nos beats

Dez em sete manos, tenho vinte e oito
Desde as sete tamo no corre do boldo
Do Cabana ao Centro, mano, é tudo nosso
Dos bacana ao sujo, mano, é nós de novo
Investindo alto, lembrei Hamiltinho

Dinheiro a gente não tira do banco
O corre das notas lembra o Tibalzinho
Dinheiro a gente só tira de branco
A de 20 é a meta

Mano, nós tamo salvando as espécie, ó
A flora especial, só cola louco, só cola no peso, ó
Paga o preço, ó, mancada jamais, sem balangar beiço (beiço)
Pra não ficar feio, sô, pra mim são negócios manin', nada pessoal (nada pessoal)

Filha da puta no tapa não morre
Fala de mim, mas do corre ele corre
Sei que ele corre, dá mole e não assume
Me diz se isso é homem
Por essas e outras questões, manin', que eu só queria ter

17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38

17 planos e um 38
Desculpa, mano, eu não sou herdeiro
17 manos querem me ver morto
Quero ver qual mãe que vai chorar primeiro

17 anos e um 38 (Fabrício, desculpa, isso é discurso)
Não, isso não é discurso
Discurso me lembra um velho russo ao falar
De armas e maioridade num país sem norte, só polaridades

Fato, todo pobre já vai nascer preso
E pra ser morto não existe idade
E pra esses jovens militantes
Estudantes, elegendo militares aos milhares
Querem intervenção sem noção, imagine o que são idiotas se armarem com

17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38

Uh, um dia numa festa de branco
Daquelas que sempre acaba em briga
Uma estudante bem equivocada fez uma piada e me chamou de 'nigga'
No mínimo pensei, mas que racista

Só depois tive certeza
Quando a mina branca perguntou meu nome
De qual morro eu era e se eu tinha seda
Quis zoar a patricinha, se eu fosse mais barbudo e empoderado

Mas naquela mesa tão gentrificada meu lugar de fala era ficar calado
E nessa um brother de dread e violão
Chegou tocando um Legião
Faroeste Caboclo, mais de sete minutos, mano, hoje eu só queria ter

17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38 (Eu só queria ter 17 anos e um 38)
17 anos e um 38, 17 anos e um 38 (Discutir maioridade comigo)
17 anos e um 38, 17 anos e um 38 (Lá no Cabana)

17 anos e um 38 (Ter 17 anos e um 38)
(É o sonho de todo vagabundo, né?)
Queria ter 17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38

17 Jahre

17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38
Coyote auf den Beats

Zehn in sieben Jungs, ich hab' achtundzwanzig
Seit sieben Uhr im Geschäft mit dem Boldo
Von Cabana bis Centro, Mann, das ist unser Revier
Von den Schlauen zu den Drecksäcken, Mann, wir sind zurück
Hohe Investitionen, erinnerte mich an Hamiltinho

Geld holen wir nicht vom Bankautomaten
Der Scheine-Hustle erinnert an Tibalzinho
Geld holen wir nur von Weißen
Die 20er sind das Ziel

Mann, wir retten die Spezies, sieh mal
Die spezielle Flora, nur Verrückte, nur die mit Gewicht, sieh mal
Zahl den Preis, sieh mal, kein Fehltritt, kein Maul aufreißen (Maul)
Damit’s nicht hässlich wird, für mich ist das Business, Junge, nichts Persönliches (nichts Persönliches)

Hurensohn überlebt den Schlag nicht
Redet über mich, aber vor dem Geschäft rennt er weg
Ich weiß, er rennt, macht keinen Rückhalt
Sag mir, ist das ein Mann?
Wegen solcher Sachen, Junge, wollte ich nur eins haben

17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38

17 Pläne und eine 38
Sorry, Mann, ich bin kein Erbe
17 Jungs wollen mich tot sehen
Mal sehen, welche Mutter zuerst weint

17 Jahre und eine 38 (Fabrício, sorry, das ist nur Gerede)
Nein, das ist kein Gerede
Gerede erinnert mich an einen alten Russen
Der über Waffen und Volljährigkeit redet in einem land ohne Richtung, nur Gegensätze

Fakt, jeder Arme wird schon gefangen geboren
Und zum Sterben gibt’s kein Alter
Und für diese jungen Aktivisten
Studenten, die Tausende Militärs wählen
Sie wollen Intervention ohne Plan, stell dir vor, was Idioten anrichten mit

17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38

Uh, eines Tages auf einer weißen Party
So eine, die immer in Prügelei endet
Eine verwirrte Studentin machte einen Witz und nannte mich "Nigga"
Zuerst dachte ich, was für eine Rassistin

Erst später war ich mir sicher
Als das weiße Mädchen nach meinem Namen fragte
Aus welchem Slum ich käme und ob ich Paper hätte
Ich wollte die reiche Göre verarschen, wär ich bärtiger und selbstbewusster

Doch an diesem gentrifizierten Tisch war mein Rederecht, den Mund zu halten
Und dann kam ein Bruder mit Dreads und Gitarre
Spielte einen Legião-Song
Faroeste Caboclo, über sieben Minuten, Mann, heute wollte ich nur eins haben

17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38 (Ich wollte nur 17 Jahre und eine 38 haben)
17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38 (Mit mir über Volljährigkeit diskutieren)
17 Jahre und eine 38, 17 Jahre und eine 38 (Da in Cabana)

17 Jahre und eine 38 (17 Jahre und eine 38 haben)
(Ist der Traum jedes Gangsters, oder?)
Ich wollte 17 Jahre und eine 38 haben, 17 Jahre und eine 38
17 Jahre und eine 38