Paroles et traduction FBC - Poder, Pt. 2

Poder, Pt. 2

Poder, poder
Não é para os fracos, digo
Poder, poder
Não é para os fracos, digo

Poder, poder
Os fracos não merecem ter
Poder, poder
Lama para os fracos, digo

Poder, poder
Lama para os fracos, digo
Poder, poder
Lama para os fracos, digo

Poder, poder
Os fracos não merecem ter
Poder, poder
Não é para os fracos, digo

Se algo nesse mundo faz sentido
Mesmo que eu me sinta perdido
O som da sua voz é de me dar sossego
E sei que sem ela eu não consigo

Dinheiro, dinheiro, o mundo grita: dinheiro!
Se forme, se case, vamos ganhar dinheiro
Atire, atire, vamos, saque primeiro
Não fale, não falhe
Os fracos morrem primeiro

Renato Rios narra a cena, que a rede não caia
Se o vilão não morrer no final do filme é paia
Nem parecia tão difícil a fita (Não, não)
Um cofre, cinco manos, um vigia, é (É, é, é)

Mas no fim do arco-íris não existe ouro
Só uma nota com seu nome
Só uma caixa com sua foto
No fim do arco-íris não existe ouro

Poder, poder
Não é para os fracos, digo
Poder, poder
Não é para os fracos, digo

Poder, poder
Os fracos não merecem ter
Poder, poder
Lama para os fracos, digo

Poder, poder
Lama para os fracos, digo
Poder, poder
Lama para os fracos, digo

Poder, poder
Os fracos não merecem ter
Poder, poder
Não é para os fracos, digo

Cinco tiros e minha boca se encheu de sangue
Lembrei sua boca e meus olhos se encheram d′água
Queria a chance de poder te dar de tudo
Mas minha sede por poder nos deixou sem nada

Pessoas gritam a todo tempo
Eu devo estar sonhando (a todo tempo)
Alguns debocham, já foi tarde, deve ser comigo (será?)
O giroflex me deixou com sede
Daqui vendo esses flashes lembrei seu sorriso (não pode ser)

Eu era o seu gênio da lâmpada (eu era, eu era)
Eu tinha ideias pro futuro (eu tinha, eu tinha)
Imaturo, seus desejos quis realizar (sempre)
E o que eu consegui com isso? (nada, nada)
Foi te dar outra data triste no calendário
Que te faz chorar (faz chorar, faz chorar)

Ouvi você dizer da viatura
Vou ter saudade de te ver na rua
Você que gostava tanto de favela
Que pena, só conheceu a sua

Poder, poder
Lama para os fracos, digo
Poder, poder
Lama para os fracos, digo

Poder, poder
Os fracos não merecem ter
Poder, poder
Lama para os fracos, digo

Poder, poder
Lama para os fracos, digo
Poder, poder
Não para os fracos, digo

Poder, poder
Os fracos não merecem ter
Poder, poder
Lama para os fracos, digo

Mas no fim do arco-íris não existe ouro
Só uma nota com seu nome
Só uma caixa com sua foto
No fim do arco-íris não existe ouro

Power, Pt. 2

Power, power
It's not for the weak, I say
Power, power
It's not for the weak, I say

Power, power
The weak don't deserve it
Power, power
Mud for the weak, I say

Power, power
Mud for the weak, I say
Power, power
Mud for the weak, I say

Power, power
The weak don't deserve it
Power, power
It's not for the weak, I say

If something in this world makes sense
Even though I feel lost
The sound of your voice is soothing to me
And I know I can't do it without it

Money, money, the world shouts: money!
Graduate, get married, let's make money
Shoot, shoot, come on, draw first
Don't talk, don't fail
The weak die first

Renato Rios narrates the scene, don't let the network go down
If the villain doesn't die at the end of the movie, it sucks
It didn't seem so difficult, the tape (No, no)
A safe, five guys, one guard, it's (It is, it is, it is)

But at the end of the rainbow there is no gold
Just a note with your name
Just a box with your picture
At the end of the rainbow there is no gold

Power, power
It's not for the weak, I say
Power, power
It's not for the weak, I say

Power, power
The weak don't deserve it
Power, power
Mud for the weak, I say

Power, power
Mud for the weak, I say
Power, power
Mud for the weak, I say

Power, power
The weak don't deserve it
Power, power
It's not for the weak, I say

Five shots and my mouth filled with blood
I remembered your mouth and my eyes filled with tears
I wanted the chance to be able to give you everything
But my thirst for power left us with nothing

People scream all the time
I must be dreaming (all the time)
Some people mock, it's too late, it must be with me (is it?)
The flashing lights made me thirsty
From here seeing these flashes I remembered your smile (it can't be)

I was your genie in the lamp (I was, I was)
I had ideas for the future (I had, I had)
Immature, I wanted to fulfill your desires (always)
And what did I get out of it? (nothing, nothing)
It was to give you another sad date on the calendar
That makes you cry (makes you cry, makes you cry)

I heard you say from the police car
I'm going to miss seeing you on the street
You who liked the favela so much
What a pity, you only got to know your own

Power, power
Mud for the weak, I say
Power, power
Mud for the weak, I say

Power, power
The weak don't deserve it
Power, power
Mud for the weak, I say

Power, power
Mud for the weak, I say
Power, power
Not for the weak, I say

Power, power
The weak don't deserve it
Power, power
Mud for the weak, I say

But at the end of the rainbow there is no gold
Just a note with your name
Just a box with your picture
At the end of the rainbow there is no gold