Paroles et traduction FBC - Assim Que Se Sente (Instrumental)

Assim Que Se Sente (Instrumental)

É assim que se sente
Quando nada derruba a gente
O sentido da vida parece pra cima
Alguém disse pra frente
É assim que se sente
Ninguém vai respeitar a semente
Se você quem planta não fazer por onde
A colheita nunca vai ser suficiente
É assim que se sente

Diz a qual a distância que tu tá do tiro
E eu te direi o peso do seu privilégio
Me diz se algum dia tu buscou seu filho
Com a boca em pleno vapor em frente ao colégio
Eu não sei
E, se alguém souber, fingiu
O quadro é grave, precisamos de mais Marielles vivas
Sendo vidas livres, porque as correntes... (Eu não sei)
Talvez pra nos lembrar o que fomos
Pra não sermos novamente
É assim que se sente (É assim que se sente)
Quando a polícia para a gente
Pergunta da roupa e da tatuagem
Pra onde tá indo e se tem passagem
É assim que se sente
O doc tá pago, não condenado
Eu tava aqui igual todo mundo
Me diz a razão dessa abordagem

É assim que se sente

Diz a qual a distância que tu tá do topo
E eu te direi "Tá louco? Isso é privilégio."
Não ter um filho ou uma filha tendo outro filho
Perdendo três anos do Ensino Médio
Eu não sei (Eu não sei)
Quem começou isso eu não sei (Eu não sei)
Se perguntarem a Bolsonaro, ele dirá "Não sei"
Pra ver um de nós reconhecido, merecido
Satisfeito em superar um boy qualquer tendo nascido
Numa família disfuncional
Impossível manter uma mente sã
Assistindo ao vivo seu pai e mãe
Saindo na mão logo de manhã
Sai dessa, menina, enquanto dá
Ele nunca te mereceu

Foda-se a casa, se a conta tá paga
O que importa é amor e ele nunca te deu

É assim que se sente
Quando a gente lembra da gente
Fortaleça seu amor próprio
Esse sim vai durar pra sempre
É assim que se sente
Depois que a gente se empodera

Põe no nosso peito Pandora
E muda o sentido de usar corrente
É assim que se sente (É assim que se sente)

Tá fluindo
Então deixa chover dinheiro (É assim que se sente)
Tá tranquilo, tá tranquilo (É assim que se sente)
Tá fluindo
Então deixa chover dinheiro (É assim que se sente)
Tá tranquilo, tá tranquilo (É assim que se sente)

That's How It Feels (Instrumental)

That's how it feels
When nothing brings us down
The meaning of life seems to be looking up
Someone said forward
That's how it feels
No one will respect the seed
If you, the planter, don't make it happen
The harvest will never be enough
That's how it feels

Tell me how far you are from the shot
And I'll tell you the weight of your privilege
Tell me if you ever picked up your son
With your mouth in full steam in front of the school
I don't know
And, if anyone knew, they pretended
The picture is serious, we need more Marielles alive
Being free lives, because the chains... (I don't know)
Maybe to remind us what we were
So we don't become again
That's how it feels (That's how it feels)
When the police stop us
Ask about the clothes and the tattoo
Where are you going and if you have a ticket
That's how it feels
The doc is paid, not condemned
I was here like everyone else
Tell me the reason for this approach

That's how it feels

Tell me how far you are from the top
And I'll tell you "Are you crazy? That's privilege."
Not having a son or daughter having another child
Losing three years of high school
I don't know (I don't know)
Who started this I don't know (I don't know)
If you ask Bolsonaro, he will say "I don't know"
To see one of us recognized, deserved
Satisfied to overcome any boy having been born
In a dysfunctional family
Impossible to keep a sane mind
Watching live your father and mother
Coming out in the morning
Get out of this, girl, while you can
He never deserved you

Fuck the house, if the bill is paid
What matters is love and he never gave it to you

That's how it feels
When we remember ourselves
Strengthen your self-love
This one will last forever
That's how it feels
After we empower ourselves

Put Pandora on our chest
And change the meaning of wearing a chain
That's how it feels (That's how it feels)

It's flowing
So let it rain money (That's how it feels)
It's okay, it's okay (That's how it feels)
It's flowing
So let it rain money (That's how it feels)
It's okay, it's okay (That's how it feels)