Paroles et traduction FBC feat. VHOOR & WRM - Gameleira

Gameleira

A União da Força e da Fé
A União da Força e da Fé
A União da Força e da Fé
A União da Força e da Fé

Na ladeira
Olha o brilho nos olhos daqueles que sofrem
Seu sangue, seus cantos de trabalho
Que deram cor a essa madeira, brasileira
Depois que chove
Algo acontece, magia
Minha mãe, minha filha, imitam minha vó
Dançando descalço em volta da fogueira ô ê ô
As pedras que constroem os muros do Centro
Refletindo o vermelho que ao gueto atinge
É o vespeiro
Morro das Pedras, Cabana
É o vespeiro
Santa Luzia, Betim
É o vespeiro
Nosso azul é tão sim, cinza
Secos em julho, verdes em janeiro
Trabalhadores da terra, somos brasileiros

Peões de um tabuleiro
Tanta água, e a sede é por justiça
Acordo entre eles, é o que a Maju diz
Abro a cerveja, é tanta notícia triste
Deprê quase me pega por um triz
O que eu fiz?
Fui fumar embaixo da sombra da Gameleira que atinge o céu
Não é Embaúba mas cheira
Mais que a dama que chega de noite
E perfuma a vizinhança inteira

Na ladeira
Olha o brilho nos olhos daqueles que sofrem
Seu sangue, seus cantos de trabalho
Que deram cor a essa bandeira, brasileira
Depois que chove
Algo acontece, magia
Minha mãe, minha filha, imitam minha vó
Dançando descalço em volta da fogueira ô ê ô
As pedras que constroem os muros do Centro
Refletindo o vermelho que ao gueto atinge
É o vespeiro
Morro das Pedras, Cabana
É o vespeiro
Santa Luzia, Betim
É o vespeiro
Nosso azul é tão sim, cinza
Mortos em julho, verdes em janeiro
Trabalhadores da terra, somos brasileiros

A União da Força e da Fé
A União da Força e da Fé
A União da Força e da Fé
A União da Força e da Fé

Gameleira

The Union of Strength and Faith
The Union of Strength and Faith
The Union of Strength and Faith
The Union of Strength and Faith

On the slope
Look at the light in the eyes of those who suffer
Their blood, their songs of labor
That gave color to this wood, Brazilian
After it rains
Something happens, magic
My mother, my daughter, imitate my grandmother
Dancing barefoot around the fire, oh oh
The stones that build the walls of the Center
Reflecting the red that reaches the ghetto
It's the hornets' nest
Morro das Pedras, Cabana
It's the hornets' nest
Santa Luzia, Betim
It's the hornets' nest
Our blue is so yes, gray
Dry in July, green in January
Workers of the land, we are Brazilians

Pawns on a chessboard
So much water, and thirst for justice
Agreement between them, that's what Maju says
I open the beer, so much sad news
Depression almost got me by a hair
What did I do?
I went to smoke under the shade of the Gameleira that reaches the sky
It's not Embaúba but it smells
More than the lady who arrives at night
And perfumes the whole neighborhood

On the slope
Look at the light in the eyes of those who suffer
Their blood, their songs of labor
That gave color to this flag, Brazilian
After it rains
Something happens, magic
My mother, my daughter, imitate my grandmother
Dancing barefoot around the fire, oh oh
The stones that build the walls of the Center
Reflecting the red that reaches the ghetto
It's the hornets' nest
Morro das Pedras, Cabana
It's the hornets' nest
Santa Luzia, Betim
It's the hornets' nest
Our blue is so yes, gray
Dead in July, green in January
Workers of the land, we are Brazilians

The Union of Strength and Faith
The Union of Strength and Faith
The Union of Strength and Faith
The Union of Strength and Faith