Paroles et traduction FBC feat. Xaga & Chris MC - Tudo São Negócios

Tudo São Negócios

A raiz de todo o mal é a falta das folhas
A raiz de todo o mal é a falta das folhas
A raiz de todo o mal é a falta das folhas
A raiz de todo o mal é a falta das folhas
Olha, eu já sou rico desde que eu nasci
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Lojas, armas, joias, drogas
Jogo alto, alcançando o topo, não me importa o preço
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Confortavelmente no meu carro, vidro aberto
Beck aceso, dorque pago, casa própria, apê na planta
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
É que eu vim de baixo, sem ajuda
Sem o Judas na minha ceia, no multiplicar das folhas
Inevitável que o tempo não mude
As folhas precisam do sol, meus bolsos precisam que chovam
Escrevo pra provocar meus inimigos
Conquistar todas as mulheres, ou ganhar muito dinheiro
E se eu tô com uma caneta, eu vou ficar ligeiro
E se eu tô com uma caneta, eu vou ficar ligeiro
Você que acha que o dinheiro não é tudo
Só vai ver que está errado quando estiver muito velho
É por isso que eu tenho que empilhar dinheiro
É por isso que eu tenho que empilhar dinheiro
É que o dinheiro é selvagem como tudo é
Ou se ganha nesse mente ou como se puder
É, aquele lance aonde os fracos não tem vez
Os fortes jamais desperdiçam suas chances
Fora de alcance que nem radar sem me arredar
Fiz rodar meu nome daqui, pois só fechei a cara e fui
Pensando um jeito de fazer dinheiro
Dois filhos pra cuidar, um disco a se fazer, meu rap não é brinquedo

Trampo, trampo, trampo, trampo
Trampo, trampo, trampo, trampo
Trampo, trampo, trampo
Trampo, trampo, trampo é fácil
Tudo o que eu falo são negócios
Tudo o que eu falo são negócios
Tudo o que eu falo são negócios
Tudo o que eu falo são negócios

Antes que o tempo ruim chegue
Melhor empilhar tudo que eu posso
E tudo o que eu falo é só negócio
Aumento de grana, diminuo os sócios
Dono da empresa milionária, zeros na conta bancária
O chefe do dono da área, ouro ultimamente banha minha arcada dentária
E tudo isso soa nonsense, no final do jogo quem vence?
Ou convence, mas leva tudo, olhos atentos nesse jogo sujo
Arriscado comércio, eles filmam nossos movimentos, mas não reproduzem
Apaguem as luzes, só se fodem nosso fundo
Progresso do gueto confundem, skrr
Só quero pôr o plano em prática, sem praticar o mal alheio
O olho que me observa diz que amar dá ruim, é por isso que odeio
Casa na praia e conta na Suíça
Malote gigante feito a bunda daquela mestiça
Piscina própria longe da polícia
O baile uma delícia, ela cheia de malícia (Woo)
A raiz desse meu mal é o amor pelas folhas
Secas e sem vida, não a ter atitude suicida
Metafórico feito um plano diabólico
Eu vivi uma vida sã mesmo com alto teor alcoólico
E as armas vêm cantando mais que os rappers
E pra falar a verdade elas sempre cantaram, ahn
E os animais das notas me chamam sempre
E pra falar a verdade, irmão, eles sempre me chamaram
Apenas faço dinheiro, costume
Pra quanto mais eu adquira na vida mais se acostume, ahn
Fiz minha grana da forma que eu pude, às vezes rude
Pra ser rico nessa vida nunca me faltou atitude

Nego, eu tô vivendo o que a vida tem de melhor
Essa noite eu roubo o mundo
Dominando o conto do que eu faço de melhor
Essa noite eu quero tudo
Nego, eu tô vivendo o que a vida tem de melhor
Essa noite eu roubo o mundo
Dominando o conto do que eu faço de melhor
Essa noite eu quero tudo

Sempre olhei pra grana de cima pra baixo
Eu nunca achei que ficar rico fosse fácil
Yeah, você que acha que grana é segundo plano
Nunca precisou dela pra encher os pratos
Pratas, ouros, quilates, tesouros
Acordar cedo e voltar tarde é um pesadelo louco
Negócios são olhares pesados e gordos
Cuidado com a inveja, ela é bizarra
Mas é que hoje o meu negócio é fazer grana
Olho pra trás, vejo o passado e o futuro é mais tentador, yeah
Veja, eu faço tudo que eu posso
E às vezes até o que não devo pra conseguir sobrar nos bolsos, ahn
E elas são cobras venenosas
Me cobram juros absurdos e a vida é um trote, é um cowboy puro
É um Velho Oeste onde quem saca primeiro é
Entender primeiro que o segundo tem menos dinheiro
Prêmios, medalhas, conquistas e falhas
Ahn, e eu só quero empilhar notas
Yeah, e eu preciso empilhar folhas
Colher o que planta é o princípio de qualquer horta, ah
E a raiz de todo o meu mal
É ainda ser pior que eu mesmo, ambicioso o tempo inteiro
E as folhas são como minhas asas de ouro nas costas (Yeah)
Ahn, minhas asas de ouro nas costas, yeah
Difícil é voar na rua com a fome cheia
A barriga vazia com a dor de quem sofreu
Com a cor inteira vida (Yeah)
Considero a vida um jogo de malícias (Jogo de malícias)
Vence quem tiver mais malícia, yeah

Everything Is Business

The root of all evil is the lack of leaves
The root of all evil is the lack of leaves
The root of all evil is the lack of leaves
The root of all evil is the lack of leaves
Look, I've been rich since I was born
Now what I want is to stack money
Now what I want is to stack money
Now what I want is to stack money
Shops, guns, jewels, drugs
Playing high, reaching the top, I don't care about the price
Now what I want is to stack money
Now what I want is to stack money
Comfortably in my car, window open
Beck lit, mortgage paid, own house, apartment on the plan
Now what I want is to stack money
Now what I want is to stack money
It's just that I came from the bottom, without help
Without Judas at my supper, multiplying the leaves
It is inevitable that time does not change
The leaves need the sun, my pockets need to rain
I write to provoke my enemies
To conquer all women, or make a lot of money
And if I have a pen, I'll be quick
And if I have a pen, I'll be quick
You who think that money is not everything
You will only see that you are wrong when you are very old
That's why I have to stack money
That's why I have to stack money
It's just that money is wild like everything is
Either you win in this mind or however you can
Yeah, that thing where the weak have no chance
The strong never waste their chances
Out of reach like radar without moving
I made my name run from here, because I just closed my face and went
Thinking of a way to make money
Two children to take care of, a record to make, my rap is not a toy

Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, work
Work, work, work is easy
Everything I say is business
Everything I say is business
Everything I say is business
Everything I say is business

Before the bad weather arrives
Better stack everything I can
And everything I say is just business
I increase the money, I decrease the partners
Owner of the millionaire company, zeros in the bank account
The boss of the owner of the area, gold lately bathes my dental arch
And all this sounds nonsense, at the end of the game who wins?
Or convinces, but takes everything, attentive eyes in this dirty game
Risky business, they film our movements, but they don't reproduce
Turn off the lights, just fuck our background
Ghetto progress confuses, skrr
I just want to put the plan into practice, without practicing the evil of others
The eye that watches me says that loving is bad, that's why I hate
Beach house and Swiss account
Giant briefcase made like that mixed-race girl's butt
Private pool away from the police
The ball a delight, she full of malice (Woo)
The root of my evil is the love for the leaves
Dry and lifeless, not having a suicidal attitude
Metaphorical like a diabolical plan
I lived a healthy life even with a high alcohol content
And the guns come singing more than the rappers
And to tell the truth they always sang, ahn
And the animals of the notes always call me
And to tell the truth, brother, they always called me
I just make money, custom
For the more I acquire in life, the more get used to it, ahn
I made my money the way I could, sometimes rude
To be rich in this life I never lacked attitude

Dude, I'm living the best life has to offer
Tonight I steal the world
Mastering the tale of what I do best
Tonight I want it all
Dude, I'm living the best life has to offer
Tonight I steal the world
Mastering the tale of what I do best
Tonight I want it all

I always looked at money from top to bottom
I never thought getting rich would be easy
Yeah, you who think money is second plan
Never needed it to fill the plates
Silver, gold, carats, treasures
Waking up early and coming home late is a crazy nightmare
Business is heavy and fat looks
Beware of envy, it is bizarre
But it's just that today my business is making money
I look back, I see the past and the future is more tempting, yeah
See, I do everything I can
And sometimes even what I shouldn't to be able to spare in my pockets, ahn
And they are poisonous snakes
They charge me absurd interest and life is a prank, it's a pure cowboy
It's a Wild West where whoever draws first is
First understand that the second has less money
Awards, medals, achievements and failures
Ahn, and I just want to stack notes
Yeah, and I need to stack leaves
Harvesting what you plant is the principle of any garden, ah
And the root of all my evil
It is still being worse than myself, ambitious all the time
And the leaves are like my golden wings on my back (Yeah)
Ahn, my golden wings on my back, yeah
It's hard to fly on the street with a full stomach
The empty belly with the pain of those who suffered
With the whole color life (Yeah)
I consider life a game of mischief (Game of mischief)
Whoever has more mischief wins, yeah