Paroles et traduction FBC feat. Xaga & Chris MC - Tudo São Negócios

Tudo São Negócios

A raiz de todo o mal é a falta das folhas
A raiz de todo o mal é a falta das folhas
A raiz de todo o mal é a falta das folhas
A raiz de todo o mal é a falta das folhas
Olha, eu já sou rico desde que eu nasci
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Lojas, armas, joias, drogas
Jogo alto, alcançando o topo, não me importa o preço
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Confortavelmente no meu carro, vidro aberto
Beck aceso, dorque pago, casa própria, apê na planta
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
Agora o que eu quero é empilhar dinheiro
É que eu vim de baixo, sem ajuda
Sem o Judas na minha ceia, no multiplicar das folhas
Inevitável que o tempo não mude
As folhas precisam do sol, meus bolsos precisam que chovam
Escrevo pra provocar meus inimigos
Conquistar todas as mulheres, ou ganhar muito dinheiro
E se eu tô com uma caneta, eu vou ficar ligeiro
E se eu tô com uma caneta, eu vou ficar ligeiro
Você que acha que o dinheiro não é tudo
Só vai ver que está errado quando estiver muito velho
É por isso que eu tenho que empilhar dinheiro
É por isso que eu tenho que empilhar dinheiro
É que o dinheiro é selvagem como tudo é
Ou se ganha nesse mente ou como se puder
É, aquele lance aonde os fracos não tem vez
Os fortes jamais desperdiçam suas chances
Fora de alcance que nem radar sem me arredar
Fiz rodar meu nome daqui, pois só fechei a cara e fui
Pensando um jeito de fazer dinheiro
Dois filhos pra cuidar, um disco a se fazer, meu rap não é brinquedo

Trampo, trampo, trampo, trampo
Trampo, trampo, trampo, trampo
Trampo, trampo, trampo
Trampo, trampo, trampo é fácil
Tudo o que eu falo são negócios
Tudo o que eu falo são negócios
Tudo o que eu falo são negócios
Tudo o que eu falo são negócios

Antes que o tempo ruim chegue
Melhor empilhar tudo que eu posso
E tudo o que eu falo é só negócio
Aumento de grana, diminuo os sócios
Dono da empresa milionária, zeros na conta bancária
O chefe do dono da área, ouro ultimamente banha minha arcada dentária
E tudo isso soa nonsense, no final do jogo quem vence?
Ou convence, mas leva tudo, olhos atentos nesse jogo sujo
Arriscado comércio, eles filmam nossos movimentos, mas não reproduzem
Apaguem as luzes, só se fodem nosso fundo
Progresso do gueto confundem, skrr
Só quero pôr o plano em prática, sem praticar o mal alheio
O olho que me observa diz que amar dá ruim, é por isso que odeio
Casa na praia e conta na Suíça
Malote gigante feito a bunda daquela mestiça
Piscina própria longe da polícia
O baile uma delícia, ela cheia de malícia (Woo)
A raiz desse meu mal é o amor pelas folhas
Secas e sem vida, não a ter atitude suicida
Metafórico feito um plano diabólico
Eu vivi uma vida sã mesmo com alto teor alcoólico
E as armas vêm cantando mais que os rappers
E pra falar a verdade elas sempre cantaram, ahn
E os animais das notas me chamam sempre
E pra falar a verdade, irmão, eles sempre me chamaram
Apenas faço dinheiro, costume
Pra quanto mais eu adquira na vida mais se acostume, ahn
Fiz minha grana da forma que eu pude, às vezes rude
Pra ser rico nessa vida nunca me faltou atitude

Nego, eu tô vivendo o que a vida tem de melhor
Essa noite eu roubo o mundo
Dominando o conto do que eu faço de melhor
Essa noite eu quero tudo
Nego, eu tô vivendo o que a vida tem de melhor
Essa noite eu roubo o mundo
Dominando o conto do que eu faço de melhor
Essa noite eu quero tudo

Sempre olhei pra grana de cima pra baixo
Eu nunca achei que ficar rico fosse fácil
Yeah, você que acha que grana é segundo plano
Nunca precisou dela pra encher os pratos
Pratas, ouros, quilates, tesouros
Acordar cedo e voltar tarde é um pesadelo louco
Negócios são olhares pesados e gordos
Cuidado com a inveja, ela é bizarra
Mas é que hoje o meu negócio é fazer grana
Olho pra trás, vejo o passado e o futuro é mais tentador, yeah
Veja, eu faço tudo que eu posso
E às vezes até o que não devo pra conseguir sobrar nos bolsos, ahn
E elas são cobras venenosas
Me cobram juros absurdos e a vida é um trote, é um cowboy puro
É um Velho Oeste onde quem saca primeiro é
Entender primeiro que o segundo tem menos dinheiro
Prêmios, medalhas, conquistas e falhas
Ahn, e eu só quero empilhar notas
Yeah, e eu preciso empilhar folhas
Colher o que planta é o princípio de qualquer horta, ah
E a raiz de todo o meu mal
É ainda ser pior que eu mesmo, ambicioso o tempo inteiro
E as folhas são como minhas asas de ouro nas costas (Yeah)
Ahn, minhas asas de ouro nas costas, yeah
Difícil é voar na rua com a fome cheia
A barriga vazia com a dor de quem sofreu
Com a cor inteira vida (Yeah)
Considero a vida um jogo de malícias (Jogo de malícias)
Vence quem tiver mais malícia, yeah

Всё Дело в Деньгах

Корень всех зол — недостаток зелени
Корень всех зол — недостаток зелени
Корень всех зол — недостаток зелени
Корень всех зол — недостаток зелени
Смотри, я богат с самого рождения
Теперь всё, что я хочу — это копить деньги
Теперь всё, что я хочу — это копить деньги
Теперь всё, что я хочу — это копить деньги
Магазины, оружие, драгоценности, наркотики
Высокие ставки, достигаю вершины, мне плевать на цену
Теперь всё, что я хочу — это копить деньги
Теперь всё, что я хочу — это копить деньги
Комфортно в моей тачке, открытое окно
Косячок горит, долги оплачены, свой дом, квартира в новостройке
Теперь всё, что я хочу — это копить деньги
Теперь всё, что я хочу — это копить деньги
Ведь я вышел из низов, без помощи
Без Иуды на моей вечере, в умножении зелени
Неизбежно, что время не меняется
Листьям нужен свет, моим карманам нужен дождь из денег
Пишу, чтобы позлить моих врагов
Покорить всех женщин или заработать много денег
И если у меня есть ручка, я буду быстрым
И если у меня есть ручка, я буду быстрым
Ты думаешь, что деньги — это не всё
Поймешь, что ошибаешься, когда станешь очень старым
Вот почему я должен копить деньги
Вот почему я должен копить деньги
Ведь деньги дикие, как и всё остальное
Или ты выигрываешь в этом мире, или как получится
Да, это та игра, где слабым нет места
Сильные никогда не упускают свои шансы
Вне досягаемости, как радар, не сдвигаясь с места
Я раскрутил своё имя здесь, просто нахмурился и сделал это
Думая о том, как заработать деньги
Двое детей, о которых нужно заботиться, альбом, который нужно записать, мой рэп — это не игрушка

Работаю, работаю, работаю, работаю
Работаю, работаю, работаю, работаю
Работаю, работаю, работаю
Работаю, работаю, работать легко
Всё, о чём я говорю — это бизнес
Всё, о чём я говорю — это бизнес
Всё, о чём я говорю — это бизнес
Всё, о чём я говорю — это бизнес

Прежде чем наступит плохое время
Лучше накопить всё, что могу
И всё, о чём я говорю — это только бизнес
Увеличение бабла, уменьшение компаньонов
Владелец миллионной компании, нули на банковском счёте
Босс владельца района, золото в последнее время украшает мою улыбку
И всё это звучит бессмысленно, кто побеждает в конце игры?
Или убеждает, но забирает всё, внимательные глаза в этой грязной игре
Рискованная торговля, они снимают наши движения, но не воспроизводят
Выключите свет, они только трахают наш капитал
Прогресс гетто путают, скрр
Просто хочу воплотить план в жизнь, не причиняя зла другим
Глаз, который наблюдает за мной, говорит, что любить — плохо, вот почему я ненавижу
Дом на пляже и счёт в Швейцарии
Гигантская пачка денег, как задница той метиски
Свой бассейн вдали от полиции
Вечеринка — наслаждение, она полна порока (У-у)
Корень моего зла — это любовь к зелени
Сухие и безжизненные, не имеющие суицидальных наклонностей
Метафорично, как дьявольский план
Я жил здоровой жизнью, даже с высоким содержанием алкоголя
И оружие поёт больше, чем рэперы
И, по правде говоря, оно всегда пело, а
И животные с банкнот всегда зовут меня
И, по правде говоря, брат, они всегда меня звали
Я просто делаю деньги, привычка
Чем больше я приобретаю в жизни, тем больше привыкаю, а
Я заработал свои деньги так, как мог, иногда грубо
Чтобы стать богатым в этой жизни, мне никогда не хватало решимости

Братан, я живу лучшей жизнью, какая только есть
Сегодня ночью я украду мир
Овладевая рассказом о том, что я делаю лучше всего
Сегодня ночью я хочу всё
Братан, я живу лучшей жизнью, какая только есть
Сегодня ночью я украду мир
Овладевая рассказом о том, что я делаю лучше всего
Сегодня ночью я хочу всё

Я всегда смотрел на деньги свысока
Я никогда не думал, что стать богатым будет легко
Да, ты, кто думает, что деньги — это второстепенно
Никогда не нуждался в них, чтобы наполнить тарелки
Серебро, золото, караты, сокровища
Просыпаться рано и возвращаться поздно — это сумасшедший кошмар
Дела — это тяжёлые и жирные взгляды
Остерегайся зависти, она странная
Но дело в том, что сегодня мой бизнес — делать деньги
Оглядываюсь назад, вижу прошлое, и будущее более заманчиво, да
Видишь, я делаю всё, что могу
И иногда даже то, что не должен, чтобы мои карманы были полны, а
И они как ядовитые змеи
Требуют от меня абсурдные проценты, а жизнь — это розыгрыш, это чистый ковбой
Это Дикий Запад, где кто первый выхватывает
Первый понимает, что у второго меньше денег
Награды, медали, достижения и провалы
А, и я просто хочу копить купюры
Да, и мне нужно копить зелень
Собирать то, что посеял — это принцип любого сада, а
И корень всего моего зла
В том, чтобы быть ещё хуже, чем я сам, амбициозным всё время
И листья — как мои золотые крылья за спиной (Да)
А, мои золотые крылья за спиной, да
Тяжело летать по улице с сытым желудком
С пустым животом и болью того, кто страдал
Со всей цветной жизнью (Да)
Считаю жизнь игрой порока (Игрой порока)
Побеждает тот, у кого больше порока, да