FDA - Activista Lirico - Manuvers Remix - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction FDA - Activista Lirico - Manuvers Remix




Activista Lirico - Manuvers Remix
Активист лирика - Ремикс Мануверса
A ver como te lo digo que sea fácil
Дай-ка я объясню тебе, как есть, просто и понятно
Mi nombre es Enzo Miranda tengo la capacidad de manejar la palabra
Зовут меня Энцо Миранда, и у меня есть дар слова
Ladra perro bravo no es tu culpa estar encadenado
Лай, злющая собака, не по твоей вине на цепи сидишь
Nado para cruzar el río
Я плыву, чтобы переплыть реку
Me río, no queda otra hace frío
Я смеюсь, другого выхода нет, замерз
De nada me sirven estos 34 grados si el problema es mío; vío.
Не согревают меня эти 34 градуса, если проблема во мне, посмотри;
Mis pasos buscando el fin de estar aquí
Мои шаги в поисках конца этому круговороту
Y vuelvo a caer en lo mismo
И я снова падаю в эту яму
Dos opciones siempre
Всегда два варианта
Ojalá sea bueno lo que siembre
Будь что будет, пусть мои надежды сбудутся
Te anda buscando la peste
Тебя ищет чума
Por ti me preguntó la muerte
О тебе спрашивала смерть
Ya vete
Убирайся
No confíes en la suerte
Не надейся на удачу
No marques tu frente
Не мети в свой лоб
Mi única esperanza es amarte
Моя единственная надежда - любить тебя
Que Dios me salve
Боже, спаси меня
No puedo ayudarte
Я не могу тебе помочь
Hoy es día martes y lo siento igualito a los otros
Сегодня вторник, и я чувствую себя точно так же, как и в другие
Pero no involucres sentimientos son cimientos débiles
Но не смешивай сюда чувства, они шаткие
Gracias por tu calidez generosa
Спасибо за твое тепло
Embriagez amorosa
Любовное опьянение
12 rosas para ti... (si)
12 роз для тебя... (да)
Como cambia la vida
Как все меняется
Todo va de maravilla hasta que sacan las cuchillas; sabandijas.
Все идет замечательно, пока не начинают доставать ножи; гады.
El futuro no existe si hoy no hacemos nada
Будущего не существует, если мы сегодня ничего не сделаем
Pero algunos sin saberlos se han aliado a la emboscada
Но некоторые, сами того не осознавая, вступили в сговор с засадой
Pero nunca entienden nada
Но они никогда ничего не понимают
No descifran bien los códigos
Коды им не разгадать
Son más duros que una roca
Они крепче скалы
Más cuadrados que una tropa de milicos
Ровнее, чем строй солдатиков
Es preciso entender que la tierra nos da todo
Важно понять, что земля дает нам все
Que nadie es el dueño
Что никто не хозяин
Este es el año de la definición,
Это год определения,
La nutrición, la ejecución de mi rap teórico
Пищеварения, исполнения моего теоретического рэпа
Activista lírico
Активист лирики
Aquí cada uno es único.
Здесь каждый уникален.
Mi nombre es Juan Navarro va rompiendo el silencio
Меня зовут Хуан Наварро, я прорываю молчание
Tengo la capacidad de pensar y hablar
Я умею думать и говорить
Nada en particular cierto
В общем-то, так, наверняка
Desarrollando mi tema
Разрабатывая свою тему
Aquí en privado o en concierto
Здесь наедине или на концерте
Voy montado en este montaña rusa
Я несусь на этих американских горках
Llamada "vida"
Под названием "жизнь"
Cada vuelta lastima
Каждый поворот ранит
Es fácil perder el control
Легко потерять контроль
Que todo salga como yo quiero
Чтобы все было так, как я хочу
(Bueno...)
(Ну...)
Es poco probable
Это очень маловероятно
Es como hallar amor verdadero
Как найти настоящую любовь
No busques en otro hombre
Не ищи в другом человеке
La respuesta está en tus manos
Ответ у тебя в руках
Yo soy el hombre de manos pequeñas
Я - человек с маленькими руками
El que se abre camino
Тот, кто пробивает себе дорогу
Voy construyendo universos sólo con un lápiz y un papel
Я создаю целые миры всего лишь карандашом и бумагой
que puedo lograr más de lo que muchos dicen
Я знаю, что могу добиться большего, чем говорят многие
La experiencia me bendice
Опытом я благословлен
Con mis versos construyo puentes para sanjar las distancias
Своими стихами я строю мосты, чтобы сократить расстояния
Aunque odies lo que hago
Даже если ты ненавидишь то, что я делаю
Como visto y como hablo
Как одеваюсь и как говорю
Mi espíritu está vivo y vuela libre por el prado
Мой дух жив и свободно летает над лугами
Soy ajeno movimiento con un rumbo muy incierto
Я чуждое движение с очень неопределенным направлением
destruyes y yo escribo
Ты разрушаешь, а я пишу
Cambié las voces es algo cierto
Я сменил голос, это точно
¿Cambiaría en algo todo si tuviera yo dinero?
Изменилось бы что-то, если бы у меня были деньги?
Mi esencia es lo primero
Моя сущность - главное
Mi cubierta es lo de menos
Оболочка для меня - не главное
Me presento ante el mundo como un simple mensajero
Я предстаю перед миром как простой посланник
Aquí como un simple mensajero aquí
Здесь как простой посланник здесь
Máximo, mínimo
Максимум, минимум
Enfático, químico, orgánico
Убедительный, химический, органический
Tácito, ácido, rápido
Невыразительный, кислотный, быстрый
Es el retorno del subjetivo mágico
Возвращение субъективного волшебства
La vida sigue como en piloto automático
Жизнь продолжается, словно на автопилоте
Los días se almacenan en una bolsa de plástico
Дни хранятся в полиэтиленовом пакете
No es fácil conducir menos en contra de este tránsito
Нелегко ехать против этого движения
Tráfico entorpeciendo tu camino
Пробки мешают твоей дороге,
Desvariando tus estados de ánimo
Портят тебе настроение
No creo en la suerte ni en asuntos esotéricos
Я не верю в удачу или эзотерику
Libros de autoayuda y manuales de misterio
Книги по самопомощи и руководства по мистике
Si hoy me queda
Если у меня сегодня осталась вера,
La ocupo en Dios y en estos sueños
То я обращаю ее к Богу и к этим мечтам
Lo único que queda en tiempos de ironía y desapego
Единственное, что осталось во времена иронии и разочарования
Los manuscritos perdidos
Потерянные рукописи
Mensajero, mi nombre es Freddy
Посланник, меня зовут Фредди






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.