Paroles et traduction FDA - Dia Feliz

Dia Feliz

Todo lo que quiero es un día feliz
No hablar, no reír, solo ser feliz
Mírame a los ojos y dime si
No entrar, no salir, solo ser feliz

Dos décadas en el cemento
Vida, pasión y experimento
El tiempo se acaba y no es lento
Maldita manía de seguir con esto
Siguiente nivel, cuanto lo siento
Todo lo que digo es puro cuento
Pura narrativa ciento por ciento
Perdón por salirme del libreto
Y sí, la vida no es fácil aquí
Todo lo que tienes, te tiene a ti
Y qué, tal vez no habrá después
Es primero y pienso en el fin de mes
Subiré el volumen y dormiré
Y mis canciones escribiré
Tarde o temprano me aburriré
Y un par de novas escribiré

Todo lo que quiero es un día feliz
No hablar, no reír, solo ser feliz
Mírame a los ojos y dime si
No entrar, no salir, solo ser feliz

Un día feliz es muy poco
Poco es un día
Poca es la vida del cuerpo enseguida
En subida y bajada
La embajada del alma es falible
¿A qué me refiero?
Si el sufrimiento es de aquí hasta allá
En Nueva Zelanda y en Pakistán
Todo se dan tratando de olvidar
Lo que verdaderamente debemos alcanzar, que más da
Si la materia nos tiene presos
¿Hay alguna duda de eso?
Es lo mismo y es igual
No es igual, no es lo mismo
Mismo es cinismo igual
Idealismo de un corto día feliz
Que limitado parado aquí
Frente a ti
Nacer, crecer, vivir, morir
El ciclo se cumple una y otra vez
A ti te digo elévate a un plano puro
Solo humo hay en la ciudad
La ciudad no respira
Expira mentiras
Anima salivas venidas
Política afirma salidas al hoyo
No me equivoco en el texto
Felicidad eterna
Un buen mensaje en este concierto

Saboreando de la vida
Lo dulce y lo amargo
Se desploma el mundo
Aquí yo sigo creando
Miles de obstáculos
Y yo sigo avanzando
Rompiendo el silencio
Aquí mi voz va sonando
Aunque el mundo nos odie
Yo sigo creando
Tú dudas de mí, yo no hago caso
El mundo se mueve
Yo sigo escribiendo
Olvidaste tu esencia, cuanto lo siento
El tiempo te sigue
Y sigue consumiendo
Mientras solo observas
Y guardas silencio
Muévete rápido, ya que nadie te espera
Busca la forma de sentirte pleno
Si buscas el mundo sigue siendo bello
Pero lo bello no es todo
Hay un sin fin de preguntas
¿Quiénes somos? ¿dónde vamos?
¿Qué queremos? ¿cómo amamos?
La plenitud del ser tú dime cómo la alcanzamos
Quiero vivir, quiero reír
Quiero sentir un día feliz...

Todo lo que quiero es un día feliz
No hablar, no reír, solo ser feliz
Mírame a los ojos y dime si
No entrar, no salir, solo ser feliz

Счастливый день

Всё, чего я хочу, - это счастливый день
Не разговаривать, не смеяться, просто быть счастливым
Посмотри мне в глаза и скажи мне, это
Не входить, не выходить, просто быть счастливым

Два десятка лет в бетоне
Жизнь, страсть и эксперимент
Время заканчивается, и оно не замедляется
Проклятая мания этим заниматься
Следующий уровень, как я сожалею
Всё, что я говорю, - это чистый вымысел
Чистое повествование на сто процентов
Прости, что вышел за рамки
Да, жизнь здесь нелегка
Всё, что у тебя есть, есть у тебя
И, может, после ничего и не будет
Сперва я думаю о конце месяца
Я увеличу громкость и усну
И свои песни напишу
Рано или поздно мне станет скучно
И пару новинок напишу

Всё, чего я хочу, - это счастливый день
Не разговаривать, не смеяться, просто быть счастливым
Посмотри мне в глаза и скажи мне, это
Не входить, не выходить, просто быть счастливым

Один счастливый день - это очень мало
Мало это - один день
Нужно жить, пока есть время
На подъёме и на спаде
Посольство души несовершенно
Что я имею в виду?
Страдание повсюду
В Новой Зеландии и в Пакистане
Все предаются забвению.
Чему мы действительно должны научиться, и какое уж там дело
Если материя держит нас в плену.
Есть ли в этом сомнение?
Всё одно и то же
Нет, не одно и то же
То же - цинизм, то же
Идеализм короткого счастливого дня
Как ограничен здесь
Перед тобой
Родиться, расти, жить, умереть
Цикл повторяется снова и снова
Я говорю тебе, вознесись к чистому плану
В городе лишь дым
Город не дышит
Он источает ложь
Оживляет ненадёжные обещания
Политика заявляет об исходах из ямы
Я не ошибаюсь в тексте
Вечное счастье
Хорошее послание в этом концерте

Наслаждаюсь жизнью
Сладким и горьким
Мир рушится
А я продолжаю творить
Тысячи препятствий
А я продолжаю продвигаться вперёд
Разрушаю тишину
Здесь мой голос звучит
Даже если мир нас ненавидит
Я продолжаю творить
Ты сомневаешься во мне, но я не обращаю внимания
Мир движется
Я продолжаю писать
Ты забыл свою сущность, как я сожалею
Время идёт
И продолжает потреблять
Пока ты только наблюдаешь
И хранишь молчание
Двигайся быстрее, так как никто тебя не ждёт
Ищи способ почувствовать себя полноценным
Если ты будешь искать, мир по-прежнему будет прекрасен
Но прекрасное - это не всё
Есть бесконечное множество вопросов
Кто мы? Куда мы идём?
Что мы хотим? Как мы любим?
Полноту бытия, скажи мне, как мы достигнем?
Я хочу жить, хочу смеяться
Хочу почувствовать счастливый день...

Всё, чего я хочу, - это счастливый день
Не разговаривать, не смеяться, просто быть счастливым
Посмотри мне в глаза и скажи мне, это
Не входить, не выходить, просто быть счастливым