FEEL - H.A.D. - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction FEEL - H.A.D.




H.A.D.
H.A.D.
J'te rends ton coeur la location
I give you back your heart, the rental
Détérioré pas de caution
Damaged, no deposit
J'me pardonnerais à moi même si un jour j'en ai l'occasion
I would forgive myself if one day I have the opportunity
Passons
Let's move on
En phase avec ce que j'dis pas la façon
In line with what I say, not how I say it
Pour tout vous dire sur une seule personne
To tell you the truth, on just one person
J'aurais beaucoup plus besoin que d'un son
I would need much more than a song
Nos cœurs s'embrasent et j'attends l'incendie
Our hearts are ablaze and I'm waiting for the fire
Loin d'nos principes et de tout ce qu'on se disait
Far from our principles and everything we said to each other
J'sais qu'tu rentrais chez lui quand il était 10h
I know you went to his place when it was 10 pm
J'm'éloigne de toi et de mon côté médisant
I'm moving away from you and from my gossiping side
J'rêve d'un soir on ken sur un vrai son
I dream of a night when we fuck to a real song
Qu'ma chanson devienne ta chanson
That my song becomes your song
Oh j'veux sentir encore c'que ça fait
Oh, I want to feel again what it's like
On s'dit qu'on s'aime mais t'es trop brisée c'est passé
We tell each other we love each other but you're too broken, it's over
À demain peut-être mais aujourd'hui je sais pas
Maybe tomorrow, but today I don't know
Nos deux mains s'entêtent, se touchent pendant nos ébats
Our two hands persist, touching each other during our lovemaking
Hier nous rapproche mais bon demain nous sépare
Yesterday brings us closer but tomorrow separates us
Le temps s'arrête, défile
Time stops, goes by
Hostile
Hostile
Envers moi ces temps t'es bien hostile
Towards me, you're very hostile these days
Tu m'reproches bien trop souvent de faire trop style
You blame me too often for being too stylish
Revenons à l'époque j'ai pas trop d'style
Let's go back in time, I don't have much style
Juste pour voir tes yeux j'te demande ton stylo
Just to see your eyes, I ask you for your pen
H.A.D (hier, aujourd'hui et demain)
H.A.D (hier, aujourd'hui et demain)
J't'écris des poèmes en cachette
I write you poems in secret
J'veux pas qu'on découvre que j't'aime parce qu'on est pote
I don't want anyone to find out that I love you because we're friends
J'repasse tout les jours devant le banc j'te l'ai dit
I walk past the bench where I told you every day
Comme si j'voyais mon âme de l'époque
As if I saw my soul from that time
Un parfum de fin d'automne comme nouvelle édition
A scent of late autumn as a new edition
D'la question d'pourquoi ça n'allait pas
Of the question of why it wasn't going well
La moitié qui part comment caler ça
Half of it's gone, how do you take that?
J'oublie c'que ça fait quand tout allait simplement
I forget what it feels like when everything was simple
Comme un air de Party et Bryson Tiller
Like an air of Party and Bryson Tiller
Oh j'veux sentir encore ce que ça fait
Oh, I want to feel again what it's like
On s'dit qu'on s'aime mais t'es trop brisée c'est passé
We tell each other we love each other but you're too broken, it's over
Hier nous rapproche mais bon demain nous sépare
Yesterday brings us closer but tomorrow separates us
Le temps s'arrête, défile
Time stops, goes by
Défile, défile
Goes by, goes by





Writer(s): Philippe Laglane, Stan Link

FEEL - EKWA MWATO
Album
EKWA MWATO
date de sortie
28-05-2021



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.