Paroles et traduction FELIX SANDMAN - ARE YOU?

ARE YOU?

If I was blind, couldn't see
I would still see you
If I was rich, didn't need
I would still need you
But you never wanna talk about the future
You're only optimistic when it suits ya
And if you cut me out I need a suture
I could try to run but I'd run right back to you
I'm down for loving you
Your eyes, your mind, all you
One touch too much, I've said enough
I'm down for us, are you?
Are you? (Are you baby, are you?)
Are you?
Are you?
When you're stressed, getting dress
I think it's so damn cute
But when you leave
Should I stay? Should I wait for you?
'Cause never wanna talk about the future
You only independent when it suits ya
And if you cut me out I need a suture
I could try to run but I'd run right back to you
I'm down for loving you
Your eyes, your mind, all you
One touch too much, I've said enough
I'm down for us, are you? (I'm down for us)
Are you? (I'm down for us)
Are you? (One touch too much, I've said enough, I'm down for us)
You never wanna talk about the future
But that's all I wanna do when I'm with you (That's all I wanna do)
Keep it real with me, don't need excuses
Can you do this? Can we?
I'm down for loving you
Your eyes, your mind, all you
One touch too much, I've said enough
I'm down for us, are you?
I'm down for loving
Are you?
Your eyes, your mind, all you
Are you? One touch too much, I've said enough, I'm down for us
Are you? (I'm down for us)
Are you? (I'm down for us)
Are you? (One touch too much, I've said enough, I'm down for us)
(Are you)
Down for us, are you?
I'm down for us, are you?

ТЫ ТОЖЕ?

Если бы я был слепым, не мог видеть,
Я бы все равно видел тебя.
Если бы я был богатым, ни в чем не нуждался,
Я бы все равно нуждался в тебе.
Но ты никогда не хочешь говорить о будущем,
Ты оптимистична только когда тебе это удобно.
И если ты бросишь меня, мне понадобится хирург.
Я мог бы попытаться убежать, но я бы вернулся прямо к тебе.
Я готов любить тебя,
Твои глаза, твой разум, всю тебя.
Одно касание - слишком много, я сказал достаточно,
Я готов к нам, а ты?
А ты? (Ты готова, детка, ты готова?)
А ты?
А ты?
Когда ты нервничаешь, одеваешься,
Я думаю, это так чертовски мило.
Но когда ты уходишь,
Должен ли я остаться? Должен ли я ждать тебя?
Потому что ты никогда не хочешь говорить о будущем,
Ты независима только когда тебе это удобно.
И если ты бросишь меня, мне понадобится хирург.
Я мог бы попытаться убежать, но я бы вернулся прямо к тебе.
Я готов любить тебя,
Твои глаза, твой разум, всю тебя.
Одно касание - слишком много, я сказал достаточно,
Я готов к нам, а ты? (Я готов к нам)
А ты? (Я готов к нам)
А ты? (Одно касание - слишком много, я сказал достаточно, я готов к нам)
Ты никогда не хочешь говорить о будущем,
Но это все, что я хочу делать, когда я с тобой (Это все, что я хочу делать).
Будь честной со мной, не нужны оправдания,
Ты можешь это сделать? Можем ли мы?
Я готов любить тебя,
Твои глаза, твой разум, всю тебя.
Одно касание - слишком много, я сказал достаточно,
Я готов к нам, а ты?
Я готов любить,
А ты?
Твои глаза, твой разум, всю тебя.
А ты? Одно касание - слишком много, я сказал достаточно, я готов к нам.
А ты? (Я готов к нам)
А ты? (Я готов к нам)
А ты? (Одно касание - слишком много, я сказал достаточно, я готов к нам)
(А ты)
Готова к нам, а ты?
Я готов к нам, а ты?