Paroles et traduction FERNANDO BARRERA - En La Mia

En La Mia

Me volví adicto a los ritmos apenas teniendo doce
Le inyecté tinta a mi cuerpo y a los trece toce y toce
Cuentos de mi vida interesante a los catorce
Porque apenas ví los quince y ahora todos me conocen
Como no extrañar tus besos son los que me dan la calma
Y tanto tranquilizan siento vuelo con las almas
Tú tranquila mamá no te me preocupes más
Lo que falta en el presente en el futuro sobrará
Si hoy me miras en el fondo pronto en lo alto me verás
Le juré hacerlo a mi padre por eso no doy pa' atrás
Si esta vida da lecciones que va formado el carácter
Lo que no te mata y vives solo logra hacerte fuerte
Vamos no te alejes en el frío no me dejes
Ven y arrópame en tu abrigo bailo tango con la muerte
Bendice a los heridos los que pierden el camino
Dame lo que tanto anhelo ver a mis seres queridos
No quieras pedir respeto cuando no lo has otorgado
Me preparo y sigo firme quiero ganar el poder
Lleno de conocimientos voy mi mente es un posgrado
Lo que te da la palabra es la verdad tras el saber
Me hablan todos a la vez piden premio y no lo sé
Vamos todos a la tumba y de la nada quieren ser
Los que tengan la palabra que tiren la primer piedra
Descalabro al enemigo bala fría sin ser ferras
Tanto que me arté de las rimas no clavar
Tuve que enfocar mi mente en lo que a mí me gusta más
Al micro cantar verdad tanto de lo que viví
Tuve suerte de pequeño las calles probar sentir
Le agradezco a mis amigos también mis seres queridos
Los que se fueron temprano gracias por dar atención
Mi respeto es como el oro pocos cargan mucho vale
Sí me apuntan que le jale más vale que huevos carguen

Boom bap shin shin quiero money
Ganarme el respeto Blessed pa' todos mis homies
Bling bling en el cuello este es mi don
Al sentir apoyo me llena una sensación
Boom bap shin shin quiero money
Ganarme el respeto Blessed pa' todos mis homies
Bling bling lo hacemos de corazón
Esto es un poco de mi lo canto en una canción
Boom bap shin shin quiero money
Ganarme el respeto Blessed pa' todos mis homies
Bling bling en el cuello este es mi don
Al sentir apoyo me llena una sensación
Boom bap shin shin quiero money
Ganarme el respeto Blessed pa' todos mis homies
Bling bling lo hacemos de corazón
Esto es un poco de mi lo canto en una canción

In My Zone

I got hooked on rhythms at the age of twelve
Inked my body at thirteen, coughing and wheezing
Stories of my life got interesting at fourteen
Turned fifteen and now everyone knows me, it seems
How I miss your kisses, they bring me such peace
So calming, I feel my soul take flight and release
Relax, Mom, don't worry about me anymore
What's lacking now, will overflow in the future, for sure
If you see me down today, soon you'll see me soar
I swore to my father, that's why I push and explore
Life's lessons shape our character, it's clear
What doesn't kill you makes you stronger, my dear
Don't stray, don't leave me in the cold, I plead
Come, wrap me in your warmth, I tango with death indeed
Bless the wounded, those who lose their way
Grant me what I long for, to see my loved ones today
Don't demand respect when you haven't given it, it's true
I prepare and stand firm, I want to gain power, it's due
Full of knowledge, my mind is a postgraduate degree
The word gives you truth through knowledge, you see
Everyone talks at once, asking for rewards, it's absurd
We all head to the grave, yet they want to be heard
Those who have the word, let them cast the first stone
I dismantle the enemy, cold bullets, not flesh and bone
I got tired of rhymes that didn't hit the mark
Had to focus my mind on what sparks my inner spark
Singing truth to the mic, about what I've been through
Lucky as a kid, I got to taste the streets, it's true
Grateful to my friends and loved ones, I confess
Those who left early, thanks for paying attention, no less
My respect is like gold, few carry it, it's worth a lot
If they point at me to shoot, they better have the guts, they ought

Boom bap shin shin, I want money
Earn respect, blessings to all my homies, honey
Bling bling on my neck, this is my gift
Feeling support fills me with a lift
Boom bap shin shin, I want money
Earn respect, blessings to all my homies, honey
Bling bling, we do it from the heart
This is a bit of me, I sing it in a song, a work of art
Boom bap shin shin, I want money
Earn respect, blessings to all my homies, honey
Bling bling on my neck, this is my gift
Feeling support fills me with a lift
Boom bap shin shin, I want money
Earn respect, blessings to all my homies, honey
Bling bling, we do it from the heart
This is a bit of me, I sing it in a song, a work of art