Paroles et traduction Fernando Daniel - Fim

Fim

Eu não vou
Eu não vou ficar
Se tu não
Se tu não quiseres falar

Não vale a pena insistir
Se tu já não queres cá estar
Agora pensa só em ti
Em como tudo vai mudar

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas, eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

E eu...
Será que vou saber fingir?
Que tu já não
Já não fazes falta aqui

Eu sei que
Perdemos o respeito
Nem sempre
Tudo é perfeito

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas, eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

Embora eu não possa voltar ao passado
Eu mudava tudo e não nos tinha magoado
Embora eu não possa voltar ao passado
Eu mudava tudo p'ra te ter ao meu lado

Mas se precisares de mim, podes chamar (tu podes, tu podes)
Há coisas que o tempo não pode apagar (não pode apagar)
Tu és uma delas, eu não vou negar (eu não vou negar, eu não vou, eu não vou)
Que foste, que és e serás o meu fim (eu não vou, tu és e serás, tu és e serás o meu fim)

És e serás o meu fim...

Конец

Я не буду
Я не останусь
Если ты
Если ты не хочешь говорить

Нет смысла настаивать
Если ты больше не хочешь быть здесь
Теперь думай только о себе
О том, как все изменится

Но если я тебе понадоблюсь, ты можешь позвонить
Есть вещи, которые время не может стереть
Ты одна из них, я не буду отрицать
Что ты была, есть и будешь моим концом

И я...
Смогу ли я притворить?
Что ты уже
Уже не нужна здесь

Я знаю, что
Мы потеряли уважение
Не всегда
Все идеально

Но если я тебе понадоблюсь, ты можешь позвонить
Есть вещи, которые время не может стереть
Ты одна из них, я не буду отрицать
Что ты была, есть и будешь моим концом

Хотя я не могу вернуться в прошлое
Я бы все изменил и не причинил бы нам боль
Хотя я не могу вернуться в прошлое
Я бы все изменил, чтобы ты была рядом

Но если я тебе понадоблюсь, ты можешь позвонить (ты можешь, ты можешь)
Есть вещи, которые время не может стереть (не может стереть)
Ты одна из них, я не буду отрицать (я не буду отрицать, я не буду, я не буду)
Что ты была, есть и будешь моим концом (я не буду, ты есть и будешь, ты есть и будешь моим концом)

Ты есть и будешь моим концом...