Paroles et traduction Fernando Daniel feat. Carlão - Nada A Perder

Nada A Perder

Agora diz-me o que sentes
De repente fico com medo
Mas no fundo já te conheço
Um adeus é tudo o que peço

Sei, ei, ei, ei
Eu sei, ei, ei
Que...

Não tenho nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Já sofri o que tinha a sofrer

Nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Não tenho mais nada a dizer

Nada a perder
(Tá na hora de ir embora, dar fora)
Nada a perder
(Tá na hora de ir embora, dar fora)
Yeah

É p'ra ganhar a partir de agora
'Tou farto de andar à nora
Vais perder, porque 'tavas fora
Não sabias? 'Tá na hora

A minha calma tem limites
Ficas numa mão cheia de beats
Dicas de superação e feats
Micas a faturação de hits

Espero que tu entendas que te portaste mal a valer
Se não queres, não prendas, agora vive e deixa viver
É melhor que aprendas que já não tens aquele poder
Há pouco mais a fazer, não tenho nada a perder

Não tenho nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Já sofri o que tinha a sofrer

Nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Não tenho mais nada a dizer

Nada a perder
('Tá na hora de ir embora, dar o fora)
Nada a perder
('Tá na hora de ir embora)

Nada disto faz sentido
(Já não faz)
Andamos sempre perdidos
(Há tanto tempo)

E agora eu já sei
(Eu sei bem demais)
Nós não nos fazemos bem
(Chega)

Não tenho nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Já sofri o que tinha a sofrer

Nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Não tenho mais nada a dizer

Nada a perder
('Tá na hora de ir embora, dar o fora)
Nada a perder
('Tá na hora de ir embora, dar o fora)
Yeah

Нечего терять

Скажи мне, что ты чувствуешь сейчас.
Вдруг я чувствую страх.
Но в глубине души я тебя уже знаю.
Прощай - это все, о чем я прошу.

Знаю, эй, эй, эй,
Я знаю, эй, эй,
Что…

Мне нечего терять.
(У меня ничего нет, ничего не осталось.)
Я уже пережил все, что мог пережить.

Нечего терять.
(У меня ничего нет, ничего не осталось.)
Мне больше нечего сказать.

Нечего терять.
(Пора уходить, проваливай.)
Нечего терять.
(Пора уходить, проваливай.)
Да.

Пора выигрывать с этого момента.
Я устал ходить вокруг да около.
Ты проиграешь, потому что была вне игры.
Не знала? Пора.

Моему спокойствию есть предел.
Ты остаешься в горсти битов.
Советы по самосовершенствованию и фиты.
Мигающие гонорары за хиты.

Надеюсь, ты понимаешь, что вела себя очень плохо.
Если не хочешь, не держи, теперь живи и дай жить другим.
Тебе лучше понять, что у тебя больше нет той власти.
Больше нечего делать, мне нечего терять.

Мне нечего терять.
(У меня ничего нет, ничего не осталось.)
Я уже пережил все, что мог пережить.

Нечего терять.
(У меня ничего нет, ничего не осталось.)
Мне больше нечего сказать.

Нечего терять.
(Пора уходить, проваливай.)
Нечего терять.
(Пора уходить.)

В этом нет никакого смысла.
(Уже нет.)
Мы всегда были потеряны.
(Так долго.)

И теперь я знаю,
(Я очень хорошо знаю,)
Нам не суждено быть вместе.
(Хватит.)

Мне нечего терять.
(У меня ничего нет, ничего не осталось.)
Я уже пережил все, что мог пережить.

Нечего терять.
(У меня ничего нет, ничего не осталось.)
Мне больше нечего сказать.

Нечего терять.
(Пора уходить, проваливай.)
Нечего терять.
(Пора уходить, проваливай.)
Да.