Paroles et traduction Fernando Daniel - Nada A Perder

Nada A Perder

Agora diz-me o que sentes
De repente, fico com medo
Mas no fundo já te conheço
Um adeus é tudo o que peço

Sei... eu sei... que

Não tenho nada a perder
Já sofri o que tinha a sofrer
Nada a perder
Não tenho mais nada a dizer
Nada a perder, nada a perder

Agora sinto que não quero
Perder tempo sou-te sincero
É melhor eu não ter nada
Do que ter aquilo que tu me dás

Sei... eu sei... que

Não tenho nada a perder
Já sofri o que tinha a sofrer
Nada a perder
Não tenho mais nada a dizer
Nada a perder, nada a perder

Nada disto faz sentido
Andámos sempre perdidos
E agora eu já sei
Nós não nos fazemos bem

Não tenho nada a perder
Já sofri o que tinha a sofrer
Nada a perder
Não tenho mais nada a dizer
Nada a perder, nada a perder

Rien à perdre

Maintenant, dis-moi ce que tu ressens
Soudain, j'ai peur
Mais au fond, je te connais déjà
Un adieu, c'est tout ce que je demande

Je sais... je sais... que

Je n'ai rien à perdre
J'ai déjà souffert tout ce que j'avais à souffrir
Rien à perdre
Je n'ai plus rien à dire
Rien à perdre, rien à perdre

Maintenant, je sens que je ne veux pas
Perdre du temps, je suis sincère
Il vaut mieux que je n'aie rien
Que d'avoir ce que tu me donnes

Je sais... je sais... que

Je n'ai rien à perdre
J'ai déjà souffert tout ce que j'avais à souffrir
Rien à perdre
Je n'ai plus rien à dire
Rien à perdre, rien à perdre

Rien de tout cela n'a de sens
Nous avons toujours été perdus
Et maintenant je sais
Nous ne nous faisons pas du bien

Je n'ai rien à perdre
J'ai déjà souffert tout ce que j'avais à souffrir
Rien à perdre
Je n'ai plus rien à dire
Rien à perdre, rien à perdre