Paroles et traduction Fernando Daniel - Nada A Perder

Nada A Perder

Agora diz-me o que sentes
De repente, fico com medo
Mas no fundo já te conheço
Um adeus é tudo o que peço

Sei... eu sei... que

Não tenho nada a perder
Já sofri o que tinha a sofrer
Nada a perder
Não tenho mais nada a dizer
Nada a perder, nada a perder

Agora sinto que não quero
Perder tempo sou-te sincero
É melhor eu não ter nada
Do que ter aquilo que tu me dás

Sei... eu sei... que

Não tenho nada a perder
Já sofri o que tinha a sofrer
Nada a perder
Não tenho mais nada a dizer
Nada a perder, nada a perder

Nada disto faz sentido
Andámos sempre perdidos
E agora eu já sei
Nós não nos fazemos bem

Não tenho nada a perder
Já sofri o que tinha a sofrer
Nada a perder
Não tenho mais nada a dizer
Nada a perder, nada a perder

Терять нечего

Скажи мне, что ты чувствуешь?
Внезапно мной овладевает страх.
Но в глубине души я тебя уже знаю.
Прощай — это всё, о чём я прошу.

Знаю... я знаю, что...

Мне нечего терять.
Я уже выстрадал всё, что мог.
Терять нечего.
Мне больше нечего сказать.
Терять нечего, терять нечего.

Теперь я чувствую, что не хочу
Тратить время, буду с тобой честен.
Лучше мне не иметь ничего,
Чем то, что ты можешь мне дать.

Знаю... я знаю, что...

Мне нечего терять.
Я уже выстрадал всё, что мог.
Терять нечего.
Мне больше нечего сказать.
Терять нечего, терять нечего.

В этом нет никакого смысла.
Мы всегда были потеряны.
И теперь я знаю,
Нам не суждено быть вместе.

Мне нечего терять.
Я уже выстрадал всё, что мог.
Терять нечего.
Мне больше нечего сказать.
Терять нечего, терять нечего.