Paroles et traduction Fernando Daniel - Prometo

Prometo

Ooh
Oh-oh-oh-oh
Ooh

Prometo guardar cada abraço teu
Prometo levar-te onde ninguém chegou
Quando olho para ti, vejo as minhas feições
Eu vou lá estar nas tuas deceções

É esse teu sorriso, a minha nova morada
Esteja eu onde estiver (oh-oh)
E os teus olhos azuis jamais conseguirão
Refletir tudo o que sinto por ti

Então eu só quero que sejas feliz
Que saibas o quanto eu gosto de ti
Então eu só peço, onde quer que vás
Guarda-me sempre bem junto a ti

Oh, na-na

Prometo limpar cada lágrima que cai (cada lágrima)
Sempre que choras o meu coração também dói
Agradecidos, eu e a tua mãe (oh-oh)
Porque chegaste para ser o nosso maior bem

É esse teu sorriso, a minha nova morada
Esteja eu onde estiver
E os teus olhos azuis jamais conseguirão
Refletir tudo o que sinto por ti

Então eu só quero que sejas feliz
Que saibas o quanto eu gosto de ti
Então eu só peço, onde quer que vás
Guarda-me sempre bem junto a ti

Então eu só quero que sejas feliz
Que saibas o quanto eu gosto de ti
Então eu só peço, onde quer que vás
Guarda-me sempre bem junto a ti

Oh, na-na

I Promise

Ooh
Oh-oh-oh-oh
Ooh

I promise to keep every single hug you give me
I promise to take you where no one has ever gone
When I look at you, I see myself
I will be there for you in your disappointments

Your smile is my new home
Wherever I am (oh-oh)
And your blue eyes can never
Reflect all that I feel for you

So I just want you to be happy
So that you know how much I love you
I just ask that wherever you go
Always keep me close to you

Oh, na-na

I promise to wipe away every tear that falls (every tear)
Every time you cry, my heart aches too
Your mother and I are so grateful (oh-oh)
Because you came to be our greatest treasure

Your smile is my new home
Wherever I am
And your blue eyes can never
Reflect all that I feel for you

So I just want you to be happy
So that you know how much I love you
I just ask that wherever you go
Always keep me close to you

So I just want you to be happy
So that you know how much I love you
I just ask that wherever you go
Always keep me close to you

Oh, na-na