Paroles et traduction Fernando Daniel - Prometo

Prometo

Ooh
Oh-oh-oh-oh
Ooh

Prometo guardar cada abraço teu
Prometo levar-te onde ninguém chegou
Quando olho para ti, vejo as minhas feições
Eu vou lá estar nas tuas deceções

É esse teu sorriso, a minha nova morada
Esteja eu onde estiver (oh-oh)
E os teus olhos azuis jamais conseguirão
Refletir tudo o que sinto por ti

Então eu só quero que sejas feliz
Que saibas o quanto eu gosto de ti
Então eu só peço, onde quer que vás
Guarda-me sempre bem junto a ti

Oh, na-na

Prometo limpar cada lágrima que cai (cada lágrima)
Sempre que choras o meu coração também dói
Agradecidos, eu e a tua mãe (oh-oh)
Porque chegaste para ser o nosso maior bem

É esse teu sorriso, a minha nova morada
Esteja eu onde estiver
E os teus olhos azuis jamais conseguirão
Refletir tudo o que sinto por ti

Então eu só quero que sejas feliz
Que saibas o quanto eu gosto de ti
Então eu só peço, onde quer que vás
Guarda-me sempre bem junto a ti

Então eu só quero que sejas feliz
Que saibas o quanto eu gosto de ti
Então eu só peço, onde quer que vás
Guarda-me sempre bem junto a ti

Oh, na-na

Обещаю

О-о
О-о-о-о
О-о

Я обещаю хранить каждое твое объятие,
Обещаю унести тебя туда, где никто не был.
Когда я смотрю на тебя, я вижу в тебе свои черты.
Я буду рядом, даже когда ты будешь разочарована.

Твоя улыбка - мой новый дом.
Где бы я ни был (о-о)
Твои голубые глаза никогда не смогут
Отразить всю глубину моих чувств к тебе.

И поэтому я хочу, чтобы ты была счастлива,
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
И поэтому я прошу тебя, куда бы ты ни шла,
Храни меня в своем сердце.

О-на-на

Я обещаю вытереть каждую твою слезу (каждую слезу),
Ведь когда ты плачешь, мое сердце плачет вместе с тобой.
Мы благодарны, я и твоя мама (о-о),
За то, что ты пришла в этот мир и стала для нас самым дорогим.

Твоя улыбка - мой новый дом.
Где бы я ни был.
Твои голубые глаза никогда не смогут
Отразить всю глубину моих чувств к тебе.

И поэтому я хочу, чтобы ты была счастлива,
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
И поэтому я прошу тебя, куда бы ты ни шла,
Храни меня в своем сердце.

И поэтому я хочу, чтобы ты была счастлива,
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
И поэтому я прошу тебя, куда бы ты ни шла,
Храни меня в своем сердце.

О-на-на