Paroles et traduction Fernando Daniel - Sem Medo

Sem Medo

Há um destino, uma direção
A vida não tem de ter um travão
Não precisas de alguém que te pare
Mas de quem não te largue

Não é o que ensinam, mas o que aprendes
A vida é só uma, vive-a sem medo
Sem medo, sem medo

Um dia, um dia tu vais ver
Um dia, um dia tu vais ter
Tudo aquilo com que sonhaste
Mas tu não podes ter, ter medo, ter medo

Eu sei
Que tu podes conseguir ser alguém
E depende só de ti
E amanhã ainda vais ser melhor, eu sei

Há um caminho, algo a seguir
Luta por ti, não tentes fugir
Vai sempre haver quem te queira mal, isso é normal
Isso é normal

Não é o que ensinam, mas o que aprendes
A vida é só uma, sonha sem medo
Sem medo, sem medo

Um dia, um dia tu vais ver
Um dia, um dia tu vais ter
Tudo aquilo com que sonhaste
Mas tu não podes ter, ter medo, ter medo

E eu sei
Que tu podes conseguir ser alguém
E depende só de ti
E amanhã ainda vais ser melhor, eu sei

Mostra que tens o que é preciso
Mostra que és capaz
Faz por ser melhor
Faz sem olhar para trás

Eu sei
Que tu podes conseguir ser alguém
E depende só de ti
E amanhã ainda vais ser melhor, eu sei

Eu sei
Que tu podes conseguir ser alguém
E depende só de ti
E amanhã ainda vais ser melhor, eu sei

Sem Medo

There's a destiny, a direction
Life doesn't have to have a brake
You don't need someone to stop you
But someone to stick with you

It's not what they teach you, but what you learn
Life is only one, live it without fear
Without fear, without fear

One day, one day you'll see
One day, one day you'll have
Everything you've ever dreamed of
But you can't be afraid, be afraid

I know
That you can be someone
And it's up to you
And tomorrow you'll be even better, I know

There's a path, something to follow
Fight for yourself, don't try to run away
There will always be someone who wants you wrong, that's normal
That's normal

It's not what they teach you, but what you learn
Life is only one, dream without fear
Without fear, without fear

One day, one day you'll see
One day, one day you'll have
Everything you've ever dreamed of
But you can't be afraid, be afraid

And I know
That you can be someone
And it's up to you
And tomorrow you'll be even better, I know

Show that you have what it takes
Show that you're capable
Do your best
Do it without looking back

I know
That you can be someone
And it's up to you
And tomorrow you'll be even better, I know

I know
That you can be someone
And it's up to you
And tomorrow you'll be even better, I know