Paroles et traduction FEVER 333 - BITE BACK

BITE BACK

I saw like four, five, police cars on the 405
Fly by in code
Three time to hold the line
They see the weapon in you
No sudden moves if you do
Our very bodies are shotties
Wait 'til we use our minds

Woke up this morning
To people mourning
Another brother they murdered just as a warning
That if we speak up
About how they treat us
They'll do it over and over
Until we bite back

This time we bite back
So let's bite them back
This time we bite back
They'll do it over and over
Until we bite back

Fuck forgiveness, god's a witness and she has seen it all
That's your Jesus
Those light features don't look like me at all
I want more pictures of we
In books that teach history
I want to be there when the final racist statue falls

Woke up this morning
To people mourning
Another sister, we miss her
Tensions are soaring
This time we speak up
Make sure they see us
They just gon' beat us, won't feed us
Until we bite back

This time we bite back
So let's bite them back
This time we bite back
They'll do it over and over
Until we bite back

That gospel for which you have and
Continue to benefit from is the curse
By which we continue to be destroyed
So please
Please stop preaching that painful privilege gospel
And let us live free
Free of the anxiety we experience

Knowing our bodies will be targeted and destroyed
As if to serve as a symbol of the power
They have convinced us we do not possess
Our beautiful bodies like trophies
Paste upon the mantle of a collapsing structure
But we are the fucking trophies
And we are the fucking make this stop
Let's fucking bite back

This time we bite back
So let's bite them back
This time we bite back
They'll do it over and over
Until we bite back

This time we bite back
Let's fucking bite back
This time we bite back
They'll do it over and over
Until we bite back

Bite back

КУСАЙ В ОТВЕТ

Я видел четыре, пять полицейских машин на 405-й
Пролетели с сиренами
Три раза, чтобы удержать оборону
Они видят в тебе оружие
Никаких резких движений, если ты это сделаешь
Наши тела — это дробовики
Подожди, пока мы не подключим наши мозги

Проснулся сегодня утром
Люди скорбят
Еще одного брата убили, просто как предупреждение
Что если мы будем высказываться
О том, как они с нами обращаются
Они будут делать это снова и снова
Пока мы не укусим в ответ

В этот раз мы укусим в ответ
Так что давай укусим их в ответ
В этот раз мы укусим в ответ
Они будут делать это снова и снова
Пока мы не укусим в ответ

К черту прощение, Бог свидетель, и она всё видела
Это твой Иисус
Эти светлые черты лица совсем не похожи на мои
Я хочу больше наших портретов
В учебниках истории
Я хочу быть там, когда падёт последняя статуя расиста

Проснулся сегодня утром
Люди скорбят
Еще одна сестра, мы скучаем по ней
Напряжение растет
В этот раз мы выскажемся
Сделаем так, чтобы они нас увидели
Они просто будут бить нас, не будут кормить
Пока мы не укусим в ответ

В этот раз мы укусим в ответ
Так что давай укусим их в ответ
В этот раз мы укусим в ответ
Они будут делать это снова и снова
Пока мы не укусим в ответ

То евангелие, от которого ты получаешь и
Продолжаешь получать выгоду, является проклятием
Которое продолжает нас уничтожать
Так что, пожалуйста
Пожалуйста, прекрати проповедовать это мучительное евангелие привилегий
И дай нам жить свободными
Свободными от тревоги, которую мы испытываем

Зная, что наши тела будут мишенью и будут уничтожены
Как будто для того, чтобы служить символом власти
В которой они убедили нас, что у нас ее нет
Наши прекрасные тела, как трофеи
Размещены на каминной полке разрушающейся структуры
Но мы - чертовы трофеи
И мы - те, кто, блядь, это остановит
Давай, блядь, укусим в ответ

В этот раз мы укусим в ответ
Так что давай укусим их в ответ
В этот раз мы укусим в ответ
Они будут делать это снова и снова
Пока мы не укусим в ответ

В этот раз мы укусим в ответ
Давай, блядь, укусим в ответ
В этот раз мы укусим в ответ
Они будут делать это снова и снова
Пока мы не укусим в ответ

Укуси в ответ