FFF - Barbès - traduction des paroles en anglais

Barbès - FFFtraduction en anglais




Barbès
Barbès
Faites-tourner la 8, 6
Spins the 8, 6
Dans mon quartier
In my neighborhood
C'est bien plus que ça c'est l'été
It's much more than that, it's summer
L'été est plus facile de se laisser caresser
Summer makes it easier to surrender to the touch
On s'enfonçait dans le ventre de la ville
We sink into the belly of the city
Les quartiers chauds c'est plus docile
The hot districts become more docile
Nouveau pélerinage
A new pilgrimage
Amis touristes visitez mon village
My friends, tourists, visit my village
Barbès
Barbès
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Barbès
Barbès
Barbès
Barbès
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Barbès
Barbès
Si vous craignez la chaleur humaine
If you fear human warmth
J'ai bien peur que dans mon quartier
I fear that in my neighborhood
La canicule vous gène
The heatwave discomfort you
Toutes ces macheuses de noix de cola
All these women chewing cola nuts
Érotiques à vous donner le palu
So erotic, they'll give you malaria
Dans les rues sombres ne vous laissent pas le choix
In the dark streets they give you no choice
On y voit bien plus claire la nuit venue
You see much clearer there at nightfall
Des chiffres et la légende urbaine s'abandonnent
Numbers and urban legends are abandoned
Et tout recommence
And everything begins again
Venez dans le 18ème
Come to the 18th arrondissement
Vous faire chahuter
To shake yourself up
Vous ré-oxygéner
To revitalize yourself
Barbès
Barbès
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Barbès
Barbès
Barbès
Barbès
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Barbès
Barbès
Les flammes de Barbès
The flames of Barbès
Les drames de Barbès
The tragedies of Barbès
Les charmes de Barbès
The charms of Barbès
La came de Barbès
The drugs of Barbès
Les femmes de Barbès
The women of Barbès
Les larmes de Barbès
The tears of Barbès
Barbès
Barbès
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Barbès
Barbès
Barbès
Barbès
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Barbès
Barbès
Barbès
Barbès
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Me monte à la tête
Intoxicates me
Barbès
Barbès
8, 6 power dans le 18ème
8, 6 in the 18th





Writer(s): Stanislas (groupe Fff) Poupaud, Christian (groupe Fff) Monthieux, Nicolas (groupe Fff) Baby Fourcade, Philippe (groupe Fff) Niel, Marco (groupe Fff) Prince


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.