Paroles et traduction FFN - Ugly

Ugly

Your fake friends don't have nothin to lose
When they twist and turn your head and do whatever they want to
But babe you were never the smart one anyway
Every little thing you say
Just don't make sense to me
Now i'm caught up in this controlled confusion
It's not something you'll miss so just get over it
Why you calling me sayin

I feel ugly (i feel ugly) do you know what it's like
Do you love me (do you love me) say it one more time
And truth be told i just can't sleep anymore
Cause i feel ugly (i feel ugly) and it's stuck in my mind

It makes sense why you're changing your mood
Like the color of your face when i told you i missed you
But this talk is washed up and covered in gray
Girl it's such a cliche
I love the highs and lows
But i think about what matters most
Your bright eyes and that smirk you
Give when you're taking off your clothes
But trust this trust me girl it's easy to see
I don't wanna watch you fade away

I feel ugly (i feel ugly) do you know what it's like
Do you love me (do you love me) say it one more time
And truth be told i just can't sleep anymore
Cause i feel ugly (i feel ugly) and it's stuck in my mind

You've been hiding in the dark
Cast away from the spotlight
I should've told you from the start
I feel ugly all the time

I feel ugly (i feel ugly) do you know what it's like
Do you love me (do you love me) say it one more time
And truth be told i just can't sleep anymore
Cause i feel ugly (i feel ugly) and it's stuck in my mind

Уродливая

Твои ненастоящие друзьям нечего терять,
Когда они морочат тебе голову и делают все, что хотят.
Но, детка, ты никогда и не была умницей,
Каждое твое слово
Просто не имеет для меня смысла.
Теперь я погряз в этой управляемой неразберихе,
Тебе этого не будет не хватать, так что просто смирись.
Зачем ты звонишь мне и говоришь,

Мне кажется, я уродлива (кажется, я уродлива), ты знаешь, каково это?
Ты любишь меня (ты любишь меня)? Скажи это еще раз.
И, по правде говоря, я просто больше не могу спать,
Потому что я чувствую себя уродливой (чувствую себя уродливой), и это не выходит у меня из головы.

Понятно, почему у тебя меняется настроение,
Как цвет твоего лица, когда я сказал, что скучал.
Но эти разговоры избиты и покрыты серой дымкой,
Девочка, это такой банальщина.
Я люблю взлеты и падения,
Но я думаю о том, что важнее всего:
Твои сияющие глаза и эта ухмылка,
Которую ты даришь, когда снимаешь одежду.
Но поверь мне, девочка, легко увидеть,
Я не хочу смотреть, как ты исчезаешь.

Мне кажется, я уродлива (кажется, я уродлива), ты знаешь, каково это?
Ты любишь меня (ты любишь меня)? Скажи это еще раз.
И, по правде говоря, я просто больше не могу спать,
Потому что я чувствую себя уродливой (чувствую себя уродливой), и это не выходит у меня из головы.

Ты пряталась в темноте,
Отвергнутая светом прожектора.
Я должен был сказать тебе с самого начала,
Я все время чувствую себя уродливым.

Мне кажется, я уродлива (кажется, я уродлива), ты знаешь, каково это?
Ты любишь меня (ты любишь меня)? Скажи это еще раз.
И, по правде говоря, я просто больше не могу спать,
Потому что я чувствую себя уродливой (чувствую себя уродливой), и это не выходит у меня из головы.