Paroles et traduction FIVE - Love or hate

Love or hate

J'ai l'a conscience qui saigne
Qu'est ce que je ferais pour avoir le contrôle Z
J'avais peur qu'elles m'entrainent
Je me méfie d'elles depuis l'époque des pez
Mais j'ai peur de la perdre
Alors je m'éloigne je crée le malaise
J'ai dit amen
Je n'étais plus loin de l'enfer et ses braises
Un goût d'amertume un parfum d'impuissance
Je suis sur la réserve bientôt à cours d"essence
J'ai carburé pour retrouver des sens
J'ai besoin de t'aimer jusqu'à donner naissance
Des blessures visibles des blessure invisible
Je connais la peine jusqu'à en devenir risible
La mélancolie me rejoint quand j'écris
J'en veux à personne je veux pas vivre dans le mépris
La misère m'affecte mais je ne peux rien y faire
J'évite la foule je suis plutôt solitaire
Je suis bien trop poli pour lui dire que c'est vrai
Bien trop poli pour pouvoir briller
J'ai claqué la porte je dois ré ouvrir mon cœur
Le temps lui s'écoule le futur c'est dans l'heure

Love or hate
Y'a pas djuste milieu on s'aime ou on se déteste
Love or hate
Y'a pas de juste milieu on s'aime ou on se déteste

J'ai su qui j'étais au bord du désespoir
Un poil trop rêveur personne n'a voulu me croire
Je reviendrai debout en criant victoire
En me revoyant tous les soirs devant le miroir
Les larmes coulantes je savais plus qui j'étais
Je pensais qu'elle m'aiderait elle m'a juste enfoncée
Si je dis que je la hais c'est que je l'aime en secret
Mais ne t'en fais pas t'es plus loin que le passé
Je sais faire semblant et je deviens illisible
Je brouille les signaux pour paraitre plus solide
Mais je veux plus souffrir donc je couche et je file
En vrai j'ai le coeur qui est bien trop sensible
L'amour un fléau et c'est pire que la peste
On commence on s'aime on fini on se déteste

Love or hate
Y'a pas djuste milieu on s'aime ou on se déteste
Love or hate
Y'a pas de juste milieu on s'aime ou on se déteste

Love or hate

My conscience bleeds
What would I do to have control Z
I was afraid they would drag me down
I have been wary of them since the pez era
But I'm afraid of losing her
So I move away, I create discomfort
I said amen
I was no longer far from hell and its embers
A taste of bitterness, a scent of impotence
I am on reserve, soon to run out of gas
I have fuelled up to find my senses again
I need to love you until I give birth
Visible wounds, invisible wounds
I know the pain to the point of becoming laughable
Melancholy joins me when I write
I blame no one, I don't want to live in contempt
Misery affects me, but I can't do anything about it
I avoid crowds, I am rather solitary
I am far too polite to tell her that it is true
Far too polite to ever shine
I slammed the door, I have to open my heart again
Time flows, the future is in the hour

Love or hate
There is no middle ground, we either love or hate each other
Love or hate
There is no middle ground, we either love or hate each other

I found out who I was on the verge of despair
A bit too dreamy, no one wanted to believe me
I'll come back on my feet shouting victory
Seeing myself every night in front of the mirror
Tears streaming down my face, I didn't know who I was anymore
I thought she would help me, she just sank me
If I say I hate her, it's because I love her in secret
But don't worry, you're further away than the past
I know how to pretend and I become unreadable
I scramble the signals to appear more solid
But I don't want to suffer anymore so I go to bed and leave
In truth, my heart is far too sensitive
Love is a scourge and it's worse than the plague
We start by loving each other, we end up hating each other

Love or hate
There is no middle ground, we either love or hate each other
Love or hate
There is no middle ground, we either love or hate each other