Paroles et traduction FIVE - Love or hate

Love or hate

J'ai l'a conscience qui saigne
Qu'est ce que je ferais pour avoir le contrôle Z
J'avais peur qu'elles m'entrainent
Je me méfie d'elles depuis l'époque des pez
Mais j'ai peur de la perdre
Alors je m'éloigne je crée le malaise
J'ai dit amen
Je n'étais plus loin de l'enfer et ses braises
Un goût d'amertume un parfum d'impuissance
Je suis sur la réserve bientôt à cours d"essence
J'ai carburé pour retrouver des sens
J'ai besoin de t'aimer jusqu'à donner naissance
Des blessures visibles des blessure invisible
Je connais la peine jusqu'à en devenir risible
La mélancolie me rejoint quand j'écris
J'en veux à personne je veux pas vivre dans le mépris
La misère m'affecte mais je ne peux rien y faire
J'évite la foule je suis plutôt solitaire
Je suis bien trop poli pour lui dire que c'est vrai
Bien trop poli pour pouvoir briller
J'ai claqué la porte je dois ré ouvrir mon cœur
Le temps lui s'écoule le futur c'est dans l'heure

Love or hate
Y'a pas djuste milieu on s'aime ou on se déteste
Love or hate
Y'a pas de juste milieu on s'aime ou on se déteste

J'ai su qui j'étais au bord du désespoir
Un poil trop rêveur personne n'a voulu me croire
Je reviendrai debout en criant victoire
En me revoyant tous les soirs devant le miroir
Les larmes coulantes je savais plus qui j'étais
Je pensais qu'elle m'aiderait elle m'a juste enfoncée
Si je dis que je la hais c'est que je l'aime en secret
Mais ne t'en fais pas t'es plus loin que le passé
Je sais faire semblant et je deviens illisible
Je brouille les signaux pour paraitre plus solide
Mais je veux plus souffrir donc je couche et je file
En vrai j'ai le coeur qui est bien trop sensible
L'amour un fléau et c'est pire que la peste
On commence on s'aime on fini on se déteste

Love or hate
Y'a pas djuste milieu on s'aime ou on se déteste
Love or hate
Y'a pas de juste milieu on s'aime ou on se déteste

Любовь или ненависть

Моё сознание кровоточит,
Что бы я сделал, чтобы получить контроль Z.
Я боялся, что они меня увлекут,
Я не доверяю им со времен игры в фишки.
Но я боюсь тебя потерять,
Поэтому я отдаляюсь, создаю неловкость.
Я сказал аминь,
Я был недалеко от ада и его углей.
Вкус горечи, аромат бессилия,
Я на резерве, скоро кончится бензин.
Я гнал, чтобы обрести смысл,
Мне нужно любить тебя до рождения (новой жизни).
Видимые раны, невидимые раны,
Я знаю боль до такой степени, что становлюсь смешным.
Меланхолия настигает меня, когда я пишу,
Я ни на кого не злюсь, я не хочу жить в презрении.
Страдания меня трогают, но я ничего не могу с этим поделать,
Я избегаю толпы, я скорее одиночка.
Я слишком вежлив, чтобы сказать ей, что это правда,
Слишком вежлив, чтобы сиять.
Я хлопнул дверью, я должен снова открыть свое сердце,
Время течет, будущее уже через час.

Любовь или ненависть,
Нет золотой середины, мы любим друг друга или ненавидим.
Любовь или ненависть,
Нет золотой середины, мы любим друг друга или ненавидим.

Я узнал, кто я, на грани отчаяния,
Слишком мечтательный, никто не хотел мне верить.
Я вернусь, стоя и крича "победа!",
Видя себя каждый вечер перед зеркалом.
Слезы текли, я больше не знал, кто я,
Я думал, что ты мне поможешь, ты меня только утопила.
Если я говорю, что ненавижу тебя, это значит, что я люблю тебя тайно,
Но не волнуйся, ты дальше, чем прошлое.
Я умею притворяться, и становлюсь нечитаемым,
Я запутываю сигналы, чтобы казаться сильнее.
Но я больше не хочу страдать, поэтому я сплю и ухожу,
На самом деле у меня слишком чувствительное сердце.
Любовь - это бич, и это хуже чумы,
Мы начинаем, мы любим, мы заканчиваем, мы ненавидим.

Любовь или ненависть,
Нет золотой середины, мы любим друг друга или ненавидим.
Любовь или ненависть,
Нет золотой середины, мы любим друг друга или ненавидим.