Paroles et traduction FIDDLER'S GREEN - Bottoms Up

Bottoms Up

Bad days, trouble all around us
Cracked boss nothing but a bad ass
Good vibes, this is what we go for
Count the days till we come around and get more
Hooray, leave it all behind now
We don′t want to be a cash cow
So what? Here's your destination
Movin′, groovin' could be your salvation
Bottoms up, all wound up in the pub
We're gonna keep it up and never stop
Get it up, we ain′t the losers′ club
You'd better stand your ground and step it up
Loose girls standing by the backdoor
Hot legs stepping on the dance floor
Join in, get the mojo working
Movin′, groovin', you know what it′s good for
Bright night, trouble all behind us
Wild boys waiting for the night bus
Good vibes, this is what we came for
Count the days till we're back again and get more
Bottoms up, all wound up in the pub
We′re gonna keep it up and never stop
Get it up, we ain't the losers' club
You′d better stand your ground and step it up
Hey now, you lazy bones
Aint′t no closing time at Hardy's
The doors are open wide tonight
Smell the malted barley
Homebirds, slackers, stay at home
The place to be tonight is Hardy′s
Everything will come undone
So hurry up, we're gonna party
Bottoms up, all wound up in the pub
We′re gonna keep it up and never stop
Bottoms up, all wound up in the pub
We're gonna keep it up and never stop
Get it up, we ain′t the losers' club
You'd better stand your ground and step it up

До дна!

Плохие дни, вокруг одни проблемы,
Свихнувшийся босс — просто козел,
Хорошие вибрации — вот, что нам нужно,
Считаем дни до нашей встречи, чтобы получить еще больше.
Ура! Оставляем все позади,
Мы не хотим быть дойной коровой,
Ну и что? Вот твое место назначения,
Движение, кач — вот твое спасение.
До дна, все вместе в пабе,
Мы будем продолжать и никогда не остановимся.
Вперед, мы не клуб неудачников,
Тебе лучше стоять на своем и не отставать.
Распутные девчонки у черного хода,
Горячие ножки отплясывают на танцполе,
Присоединяйся, пробуди в себе магию,
Движение, кач, ты знаешь, для чего это хорошо.
Светлая ночь, все проблемы позади,
Дикие парни ждут ночной автобус,
Хорошие вибрации, вот зачем мы пришли,
Считаем дни до нашего возвращения, чтобы получить еще больше.
До дна, все вместе в пабе,
Мы будем продолжать и никогда не остановимся.
Вперед, мы не клуб неудачников,
Тебе лучше стоять на своем и не отставать.
Эй, ленивые кости,
В "Харди" нет закрытия,
Двери сегодня открыты всю ночь,
Вдохни аромат солодового ячменя.
Домоседы, бездельники, оставайтесь дома,
Сегодня место встречи — "Харди",
Все пойдет прахом,
Так что поторопись, мы будем тусить.
До дна, все вместе в пабе,
Мы будем продолжать и никогда не остановимся.
До дна, все вместе в пабе,
Мы будем продолжать и никогда не остановимся.
Вперед, мы не клуб неудачников,
Тебе лучше стоять на своем и не отставать.