Paroles et traduction FIDDLER'S GREEN - Buccaneer

Buccaneer

I was sitting in an old-school pub, my memories and me
A lot of drinks, a lot of songs, the next round was for free
A man was sitting next to me, his hair was long and grey
He′d lost one eye, one wodden leg and he had much to say
He smoked a lot of cigarrettes, his voice was rough and deep
So many scars upon his face, his skin was thick and weak
He was the old buccaneer and he said: "My friend, come on over, lend an ear."
He was the old buccaneer, my friend, come on over, lend an ear
He told me stories 'bout his life, so many fights and girls
So many kisses, so much booze and so much gold and pearls
He looked upon a yellowed map, his fingers on a place
He said: "This is my gift to you", and looked into my face
He was the old buccaneer and he said: "My friend, come on over, lend an ear."
He was the old buccaneer, my friend, come on over, lend an ear
So we went on, the whole night through, we drank from dusk till dawn
As I woke up, the sky went blue, the grey old man was gone
I lay beside the kitchen door, my head was sick and wierd
His words remained inside my mind - so cruel, beloved and feared
He was the old buccaneer and he said: "My friend, come on over, lend an ear."
He was the old buccaneer, my friend, come on over, lend an ear
He was the old buccaneer and he said: "My friend, come on over, lend an ear."
He was the old buccaneer, my friend, come on over, lend an ear

Буканьер

Сидел я как-то в старом пабе, в компании воспоминаний,
Виски лился рекой, песни играли, следующий раунд – бесплатно, представляешь?
Подсел ко мне старик, волосы длинные, седые,
Один глаз – пустая глазница, нога – деревяшка, а историй – целый океан.
Курил он сигарету за сигаретой, голос хриплый, грубый,
Лицо всё в шрамах, кожа – как пергамент, дряблая.
Это был старый буканьер, и он сказал: "Друг, подойди-ка, послушай."
Это был старый буканьер, дорогая, подойди, послушай.
Он рассказал мне о своей жизни, о битвах, о женщинах,
О поцелуях, о выпивке, о золоте и жемчуге, представляешь?
Он смотрел на пожелтевшую карту, пальцем показывая на место,
Сказал: "Это мой тебе подарок", и посмотрел мне прямо в глаза.
Это был старый буканьер, и он сказал: "Друг, подойди-ка, послушай."
Это был старый буканьер, дорогая, подойди, послушай.
Мы проговорили всю ночь напролет, с заката до рассвета,
А когда я проснулся, небо уже синело, а старика и след простыл.
Лежал я у кухонной двери, голова раскалывалась, мысли путались,
Его слова всё звучали в моей голове – жестокие, любимые и страшные.
Это был старый буканьер, и он сказал: "Друг, подойди-ка, послушай."
Это был старый буканьер, дорогая, подойди, послушай.
Это был старый буканьер, и он сказал: "Друг, подойди-ка, послушай."
Это был старый буканьер, дорогая, подойди, послушай.