Paroles et traduction FIDDLER'S GREEN - Burn The Bridges

Burn The Bridges

Hey, I work from eight to five just to stay alive
I face that strife, that rat-race life
I′m running round in circles every day it's all the same, yeah, yeah
I simply act a part, I′m trying to look smart, a man of work
You're just a jerk
Won't you take a look inside and you see: I don′t give a damn, yeah, yeah
At home, at work at every place
I bow and scrape, I race the race
A modern slave, caught in his golden cave, ′tsch b'tsch
Now Fiddler′s Green is a place I heard tell
Where the fishermen go if they don't go to hell
Where the skies are all clear and the dolphins do play all day, yeah, yeah
No time to lose, I′m leaving tonight
No more will I be seen
No time to lose, don't flog a dead horse
Let′s go to Fiddler's Green
Burn the bridges, come along
Now I'm keen to
Burn the bridges, come along
Now I′m keen to
Help me now to sing this song
Burn the bridges, find my way to Fiddler′s Green
Help me now to sing this song
Burn the bridges, find my way to Fiddler's Green
I stop to play it safe, rise from the grave
I pass the buck to lady luck I′m going on a journey and
Ring the curtain down, down down
Cause Fiddler's Green is a place I heard tell
Where the fishermen go if they don′t go to hell
This rings a bell inside of me

Сжечь мосты

Эй, я работаю с восьми до пяти, только чтобы выжить,
Я сталкиваюсь с этой борьбой, этой крысиной гонкой,
Я бегаю по кругу каждый день, всё одно и то же, да, да.
Я просто играю роль, пытаюсь выглядеть умным, работящим,
Ты просто дёргаешься,
Загляни внутрь, и ты увидишь: мне всё равно, да, да.
Дома, на работе, везде,
Я кланяюсь и шаркаю, я участвую в гонке,
Современный раб, пойманный в свою золотую клетку, чёрт возьми.
Теперь Фиддлерс Грин - это место, о котором я слышал,
Куда идут рыбаки, если не попадают в ад,
Где небо всегда ясное, и дельфины играют весь день, да, да.
Нельзя терять времени, я ухожу сегодня вечером,
Меня больше не увидят,
Нельзя терять времени, не надо бить дохлую лошадь,
Пойдём в Фиддлерс Грин.
Сжигай мосты, пойдём со мной,
Теперь я хочу
Сжечь все мосты, пойдём со мной,
Теперь я хочу
Помоги мне спеть эту песню,
Сжечь все мосты, найти дорогу в Фиддлерс Грин.
Помоги мне спеть эту песню,
Сжечь все мосты, найти дорогу в Фиддлерс Грин.
Я перестаю играть безопасно, восстаю из могилы,
Я перекладываю ответственность на госпожу удачу, я отправляюсь в путешествие и
Опускаю занавес, вниз, вниз,
Потому что Фиддлерс Грин - это место, о котором я слышал,
Куда идут рыбаки, если не попадают в ад,
Это звенит колокольчиком внутри меня.