Paroles et traduction FIDDLER'S GREEN - Devil's Dozen

Devil's Dozen

I′ve dealt with the devil,
I went down to hell,
Left with nothing,
Had nothing to lose
I've played with some broads,
Had nothing to give,
Got only some cigs and some booze
I′ve travelled the highways,
I've walked down the line
And here is one thing I have learned
When you climb up a mountain,
Fly close to the sun,
Before long you're gonna get burned
I′m crying ′bout my dirty mess,
Been crying out loud since
My darling's gone ′cause I confessed
The devil's thirteen sins
Got into some trouble,
Been in a few fights,
I ran with some bad company
With so many misfits
On so many nights,
It′s all just a bad memory
But when I woke up,
Still had beer in my cup,
And a hell of a nasty hangover
Reality bites
As she enters the room,
God help me I wish I was sober
I'm crying ′bout my dirty mess,
Been crying out loud since
My darling's gone 'cause I confessed
The devil′s thirteen sins
I′m crying 'bout my dirty mess,
Been crying out loud since
My darling′s gone 'cause I confessed
The devil′s thirteen sins
Thirteen sins,
No one wins.
Can't get them
Outta my mind
Such regret,
Can′t forget
About my horrible crimes
'Cause every second, every minute,
Every hour it's hanging over my head
Every second, every minute,
Every hour till the day that I′m dead
I did one for the money
And two for the show,
Three for some good rock′n'roll
I did four on the floor
And took five in one toke,
Did six from the depth of my soul
Did seven in heaven
And eight down in hell
Did nine in the Garden of Eden
Then ten and eleven
And twelve in a row,
The last one without any reason
I′m crying 'bout my dirty mess,
Been crying out loud since
My darling′s gone 'cause I confessed
The devil′s thirteen sins
I'm crying 'bout my dirty mess,
Been crying out loud since
My darling′s gone ′cause I confessed
The devil's thirteen sins
The devil′ dozen's haunting me.
May the devil never win

Чертова дюжина

Я имел дело с дьяволом,
Спускался я в ад,
Ушел ни с чем,
Мне нечего было терять.
Я играл с девчонками,
Мне нечего было дать,
Были только сигареты да выпивка.
Я колесил по хайвеям,
Шел по черте,
И вот что я усвоил:
Когда взбираешься на гору,
Летишь близко к солнцу,
Вскоре ты сгоришь.
Я плачу о своем грязном прошлом,
Плачу в голос с тех пор,
Как моя милая ушла, потому что я исповедался
В тринадцати дьявольских грехах.
Попадал в неприятности,
Участвовал в драках,
Я водился с плохой компанией,
Со всякими отбросами
Многими ночами,
Это все лишь скверные воспоминания.
Но когда я проснулся,
В моей кружке все еще было пиво,
И чертовски ужасное похмелье.
Реальность кусается,
Когда она входит в комнату,
Боже, помоги, хотел бы я быть трезвым.
Я плачу о своем грязном прошлом,
Плачу в голос с тех пор,
Как моя милая ушла, потому что я исповедался
В тринадцати дьявольских грехах.
Я плачу о своем грязном прошлом,
Плачу в голос с тех пор,
Как моя милая ушла, потому что я исповедался
В тринадцати дьявольских грехах.
Тринадцать грехов,
Никто не побеждает.
Не могу выбросить их
Из головы.
Такое сожаление,
Не могу забыть
О своих ужасных преступлениях.
Потому что каждую секунду, каждую минуту,
Каждый час это висит надо мной.
Каждую секунду, каждую минуту,
Каждый час до дня моей смерти.
Я совершил один ради денег,
И два ради шоу,
Три ради хорошего рок-н-ролла.
Я сделал четыре на танцполе,
И пять затяжек,
Шесть из глубины души.
Семь на небесах,
И восемь в аду,
Девять в Эдемском саду.
Затем десять и одиннадцать,
И двенадцать подряд,
Последний без всякой причины.
Я плачу о своем грязном прошлом,
Плачу в голос с тех пор,
Как моя милая ушла, потому что я исповедался
В тринадцати дьявольских грехах.
Я плачу о своем грязном прошлом,
Плачу в голос с тех пор,
Как моя милая ушла, потому что я исповедался
В тринадцати дьявольских грехах.
Дьявольская дюжина преследует меня.
Пусть дьявол никогда не победит.