Paroles et traduction FIDDLER'S GREEN - I’m Here Because I’m Here

I’m Here Because I’m Here

Here I am amongst you and I′m here
Because I'm Here
I′m only one year older than I was
This time last year

Early to rise makes man wise,
This I don't think true
Sure how the hell can a man go to bed
If he has none to go to

The more man has, the more man want,
Well this I don't think true
I never met a man with one black eye
Who whised that he had two

Never throw a brick to a drowning man
If you′re close to a grocer′s store
Throw him a bar of sunlight soap,
Let him wash himself ashore

I think I've said enough I say no more
And before you show me the door
I′ll take a bow and I leave you now
And I won't come back any more

Я здесь, потому что я здесь

Вот я среди вас, милая, и я здесь,
Потому что я здесь.
Я всего лишь на год старше, чем был
В это же время в прошлом году.

Кто рано встаёт, тому бог подаёт,
В это я не верю, дорогая.
Конечно, как, чёрт возьми, мужчина может лечь в постель,
Если ему не с кем ложиться?

Чем больше у мужчины есть, тем больше он хочет,
Ну, в это я тоже не верю, милая.
Я никогда не встречал мужчину с одним фингалом,
Который хотел бы иметь два.

Никогда не бросай кирпич тонущему человеку,
Если ты рядом с бакалейной лавкой.
Брось ему кусок мыла,
Пусть сам вымоется на берег.

Думаю, я сказал достаточно, я больше ничего не скажу,
И прежде чем ты укажешь мне на дверь,
Я поклонюсь и оставлю тебя сейчас,
И больше не вернусь.