Paroles et traduction FIDDLER'S GREEN - Into the Sunset Again

Into the Sunset Again

Back on my feet again
Out on the streets again
I hear the noise of the crowd
Many a day has passed
Since I found home at last
Losin′ my head in the clouds
Indians summer's around
Finally far out of town
Wearing a tie was in vain
Catching my breath now and then
Sailing away on the ocean
Into the sunset again
Into the sunset again
Better and tossed and torn
From the day I was born
Keeping my feet on the ground
Living behind closed doors
Pictures on every floor
Showing you where I was bound
This is a different me
Finding a way to break free
Into the air I rise, into blue skies
A pool of swirling light
Me and I in free flight
The shattered glass down below
Frozen in the ebb and flow

Снова на закате

Снова на ногах я,
Снова на улицах брожу,
Слышу шум толпы,
Много дней прошло,
С тех пор, как я наконец обрел дом,
Потеряв голову в облаках.
Бабье лето вокруг,
Наконец-то далеко за городом,
Носить галстук было зря,
Перехватываю дыхание время от времени,
Уплываю по океану,
Снова на закате,
Снова на закате.
Избитый и потрепанный,
С того дня, как родился,
Держу ноги на земле.
Живу за закрытыми дверями,
Фотографии на каждом этаже,
Покажут тебе, куда я направлялся.
Это другой я,
Нахожу способ вырваться на свободу,
Взлетаю в воздух, в голубое небо,
В водоворот света,
Я и я в свободном полете,
Разбитое стекло внизу,
Застывшее в потоке и отливе.