Paroles et traduction FIDLAR feat. K.Flay - Called You Twice

Called You Twice

We fought at a rock show I walked out you
Didn't follow then I knew we were through
If I'm being honest my friends hated your
Ironic attitude, same for me it wasn't cute
Guess I've been assuming that real life was
Like a movie but you didn't even give us a chance
When all the good things happened you
Were absent and distracted not supportive
You acted mean and kinda bored
I fall to a piece
I can tell the heart breaks in degrees
Smiling as I look back wondering why you took so long to see
I never meant to call you
But then I went and called you twice
I never meant to know you
But now I know the things you like and don't like
And baby when I saw you
I saw that we would crash and burn
I went to every school but
I never really learned
Love notes on the table I was broken
And disabled by the pain by the pain
Like it was a mantra kept repeating
All the drama we created it was our baby
Found myself concealing tiny secrets with no
Meaning cause it gave a strange sensation of control
Said you would protect me but I'm
Stronger now you've left me after all after all
I fall to a piece
I can tell the heart breaks in degrees
Smiling as I look back knowing that you took nothing from me
I never meant to call you
But then I went and called you twice
I never meant to know you
But now I know the things you like and don't like
And baby when I saw you
I saw that we would crash and burn
I went every school but
I never really learned
I'll just turn around and let it out
Face in hands and cry it out
I'm gonna turn around and let it out
Face in hands and cry it out
I'm gonna turn around and let it out
Face in hands and
I never meant to call you
But then I went and called you twice
I never meant to know you
But now I know the things you like and don't like
And baby when I saw you
I saw that we would crash and burn
I went to every school but
I never really learned
Oh, oh, oh, oh, oh

Дважды тебе звонила

Мы поругались на рок-концерте, я ушла, а ты
Не пошёл за мной, тогда я поняла, что между нами всё кончено.
Если честно, мои друзья ненавидели твоё
Ироничное отношение, и мне оно тоже не казалось милым.
Наверное, я предполагала, что реальная жизнь
Как в кино, но ты даже не дал нам шанса.
Когда происходило что-то хорошее, ты
Отсутствовал и был рассеян, не поддерживал меня.
Ты вёл себя грубо и как будто скучал.
Я разбиваюсь на кусочки,
Чувствую, как сердце разрывается.
Улыбаюсь, оглядываясь назад и удивляясь, почему тебе потребовалось так много времени, чтобы понять.
Я не собиралась тебе звонить,
Но потом взяла и позвонила дважды.
Я не хотела тебя знать,
Но теперь я знаю, что тебе нравится, а что нет.
И, милый, когда я тебя увидела,
Я поняла, что мы разобьёмся.
Я прошла все школы,
Но так ничему и не научилась.
Любовные записки на столе, я была разбита
И сломлена болью, болью.
Как мантру, повторяла
Всю драму, которую мы создали, это был наш ребёнок.
Ловила себя на том, что скрываю мелкие секреты без
Смысла, потому что это давало странное ощущение контроля.
Ты говорил, что защитишь меня, но я
Стала сильнее теперь, когда ты ушёл, в конце концов.
Я разбиваюсь на кусочки,
Чувствую, как сердце разрывается.
Улыбаюсь, оглядываясь назад, зная, что ты ничего у меня не отнял.
Я не собиралась тебе звонить,
Но потом взяла и позвонила дважды.
Я не хотела тебя знать,
Но теперь я знаю, что тебе нравится, а что нет.
И, милый, когда я тебя увидела,
Я поняла, что мы разобьёмся.
Я прошла все школы,
Но так ничему и не научилась.
Я просто развернусь и выплесну всё это,
Спрятаю лицо в ладонях и выплачусь.
Я развернусь и выплесну всё это,
Спрятаю лицо в ладонях и выплачусь.
Я развернусь и выплесну всё это,
Спрятаю лицо в ладонях и...
Я не собиралась тебе звонить,
Но потом взяла и позвонила дважды.
Я не хотела тебя знать,
Но теперь я знаю, что тебе нравится, а что нет.
И, милый, когда я тебя увидела,
Я поняла, что мы разобьёмся.
Я прошла все школы,
Но так ничему и не научилась.
О, о, о, о, о