Paroles et traduction FIDLAR - Bad Medicine

Bad Medicine

You say you miss her
And it's hard to be apart
Until the next girl you see
When you're drunk at the bar
You ask me why you do it, I couldn't care less
I just smile and shrug
No, I won't say shit
About that bad medicine
That silver spoon
That you always had
Well, you bent it up
And you burnt it black
So I'll take the bottle
You take that spoon
I'll shoot at the bar
You'll shoot in your room
I'll drown my liver lie and say I'm sick
While you shake in your room trying to kick
That bad medicine
You'll shake the needle
And the damage is done
But when it's time for, "I'm sorry"
Cat's got your tongue
We'll be fine without that bad medicine
Till you're blacked out drunk and you piss on me again
We'll be fine without that bad medicine
Till you're blacked out drunk and you piss on me again
It's just that bad medicine

Плохое лекарство

Ты говоришь, что скучаешь по ней,
И тебе тяжело быть одному,
Пока не увидишь следующую девчонку
Когда ты пьян в баре.
Ты спрашиваешь меня, зачем ты это делаешь, мне всё равно.
Я просто улыбаюсь и пожимаю плечами.
Нет, я ничего не скажу
Об этом плохом лекарстве.
О той серебряной ложке,
Которая у тебя всегда была.
Ну, ты её погнул
И сжёг дочерна.
Так что я возьму бутылку,
А ты возьми эту ложку.
Я буду стрелять в баре,
А ты будешь стрелять в своей комнате.
Я утоплю свою печень и совру, что я болен,
Пока ты трясешься в своей комнате, пытаясь слезть
С этого плохого лекарства.
Ты будешь трясти иглу,
И ущерб будет нанесён.
Но когда придёт время для "Прости",
Кот съест твой язык.
Мы будем в порядке без этого плохого лекарства,
Пока ты снова не напьешься до беспамятства и не обоссышь меня.
Мы будем в порядке без этого плохого лекарства,
Пока ты снова не напьешься до беспамятства и не обоссышь меня.
Это всего лишь плохое лекарство.