Paroles et traduction FIDLAR - Thought. Mouth.

Thought. Mouth.

I'm gonna move to Canada
Cause fuck America
And California's a bunch of trustees
Living on the beach
I'm gonna just call her up
Ask her hey what's up
I just wanna let you know
That you've been stuck in my head
It makes me feel upside down and inside out
And I swear to God I'm freaking out
Cause I'm all about the thought mouth
"No I'm not high maintenance"
But if I left you a message would you call me back?
If I sent you a text would you respond to it?
If I say that I love you would you say it back?
How would you react?
Just say it back
Just say it back
Even if you can't
Just say it back
And if I say that I love you would you say it back
And if I told you I need you how would you react
And if I wasn't all fucked up would you have my back
No don't give me that
"I know I'm a little crazy and my brain probably
Doesn't work the same way that yours does... whatever"
Whoops I fell in love
Whoops I fell in love
Whoops I fell in love
Maybe I was just a drunk
It makes me feel upside down and inside out
And I swear to God I'm freaking out
Cause I'm all about the thought mouth
"I promise I'm not"
But if you leave me a message I'll call you back
And if you send me a text I'll respond to it
If you say that you love me I'll say it back
But I guess you can't "nah fuck that"
Say it back
Just say it back
Even if you can't
Just say it back
And if say that I love you would you say it back
And if I told you I need you how would you react
And if I wasn't all fucked up would you have my back
Nah don't give me that
Just say it back
Just say it back
Even if you can't
Come on just say it back

Pensée. Bouche.

Je vais déménager au Canada
Parce que l'Amérique, c'est de la merde
Et la Californie, c'est plein de fiduciaires
Qui vivent sur la plage
Je vais juste l'appeler
Lui demander "quoi de neuf ?"
Je veux juste te dire
Que tu es coincée dans ma tête
Ça me fait me sentir à l'envers et à l'endroit
Et je jure que je panique
Parce que je suis tout à propos de la pensée, la bouche
“Non, je ne suis pas exigeant”
Mais si je te laisse un message, tu me rappelleras ?
Si je t'envoie un texto, tu y répondras ?
Si je te dis que je t'aime, tu le diras en retour ?
Comment réagirais-tu ?
Dis-le simplement
Dis-le simplement
Même si tu ne peux pas
Dis-le simplement
Et si je te dis que je t'aime, tu le diras en retour ?
Et si je te disais que j'ai besoin de toi, comment réagirais-tu ?
Et si je n'étais pas tout foutu, tu serais là pour moi ?
Non, ne me dis pas ça
“Je sais que je suis un peu fou et que mon cerveau ne fonctionne probablement
Pas de la même façon que le tien… peu importe.”
Oups, je suis tombé amoureux
Oups, je suis tombé amoureux
Oups, je suis tombé amoureux
Peut-être que j'étais juste bourré
Ça me fait me sentir à l'envers et à l'endroit
Et je jure que je panique
Parce que je suis tout à propos de la pensée, la bouche
“Je te promets que je ne le suis pas.”
Mais si tu me laisses un message, je te rappellerai
Et si tu m'envoies un texto, je te répondrai
Si tu dis que tu m'aimes, je te le dirai en retour
Mais je suppose que tu ne peux pas “non, fous ça !”
Dis-le
Dis-le simplement
Même si tu ne peux pas
Dis-le simplement
Et si je te dis que je t'aime, tu le diras en retour ?
Et si je te disais que j'ai besoin de toi, comment réagirais-tu ?
Et si je n'étais pas tout foutu, tu serais là pour moi ?
Non, ne me dis pas ça
Dis-le simplement
Dis-le simplement
Même si tu ne peux pas
Allez, dis-le simplement