Paroles et traduction Fifty Fifty - Cupid (Twin Ver., Live Studio Ver. OT4)

Cupid (Twin Ver., Live Studio Ver. OT4)

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?)

I'm feeling lonely (lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid (ah, ah)
But now, I'm left here feeling stupid (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb (ah, ah)

I look for his arrows every day (ah-ah)
I guess he got lost or flew away (ah-ah)
Waiting around is a waste (waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say? (Ah-ah, ah-ah)

Now, I'm so lonely (lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid (ah, ah)
But now, I'm left here feeling stupid (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb (ah, ah)

(Ah, ah)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Cupid is so dumb)

Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

I gave a second chance to Cupid (ah, ah)
But now, I'm left here feeling stupid (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

I gave a second chance to cupid (hopeless girl is seeking)
But now, I'm left here feeling stupid
(Someone who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)

Купидон (Twin Ver., Live Studio Ver. OT4)

Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла

Всю жизнь безнадежная романтичка
Постоянно окружена парочками
Полагаю, мне стоит принять это как знак
(О, почему? О, почему? О, почему? О, почему?)

Я чувствую себя одиноко (одиноко)
О, как бы мне хотелось найти любимого, который бы обнял меня (обнял меня)
Сейчас я плачу в своей комнате
Так скептически отношусь к любви (говори что хочешь, но я хочу ее еще больше)
Но все же, я хочу ее еще больше, больше, больше

Я дала Купидону второй шанс (ах, ах)
Но теперь я осталась здесь, чувствуя себя глупо (ох-ох-ох-ох-ох)
О, он заставляет меня чувствовать, что любви нет
Купидон такой глупый (ах, ах)

Я ищу его стрелы каждый день (ах-ах)
Кажется, он заблудился или улетел (ах-ах)
Ждать - это пустая трата времени (трата)
Считаю дни с ноября
Любовь так хороша, как говорят? (Ах-ах, ах-ах)

Теперь я так одинока (одинока)
О, как бы мне хотелось найти любимого, который бы обнял меня (обнял меня)
Сейчас я плачу в своей комнате
Так скептически отношусь к любви (говори что хочешь, но я хочу ее еще больше)
Но все же, я хочу ее еще больше, больше, больше

Я дала Купидону второй шанс (ах, ах)
Но теперь я осталась здесь, чувствуя себя глупо (ох-ох-ох-ох-ох)
О, он заставляет меня чувствовать, что любви нет
Купидон такой глупый (ах, ах)

(Ах, ах)
(Ох-ох-ох-ох-ох)
(Купидон такой глупый)

Безнадежная девушка ищет
Того, кто разделит это чувство
Я дура
Дура ради любви, дура ради любви

Я дала Купидону второй шанс (ах, ах)
Но теперь я осталась здесь, чувствуя себя глупо (ох-ох-ох-ох-ох)
О, он заставляет меня чувствовать, что любви нет
Купидон такой глупый

Я дала Купидону второй шанс (безнадежная девушка ищет)
Но теперь я осталась здесь, чувствуя себя глупо
(Того, кто разделит это чувство)
О, он заставляет меня чувствовать, что любви нет (я дура)
Купидон такой глупый (дура ради любви, дура ради любви)