Paroles et traduction FIFTY FIFTY feat. Sabrina Carpenter - Cupid – Twin Ver. (feat. Sabrina Carpenter)

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?)

I'm feelin' lonely (lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

I wish that I wasn't so naïve
And he didn't turn me on so well
My heartache's a real good melody, mm
(Oh, wow, wow, oh, wow, wow)
And what else is there for me to do?
I gave him one chance, I gave him two
But third times a charm ain't always true

I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

Cupid is so dumb

Cupid is a bully, he won't leave me alone
Every time he set me up, my baby doesn't show
It's makin' me feel crazy, like my life's invisible
Good thing when I cry, I look so cute and beautiful

I gave a second chance to Cupid (Cupid, ah)
But now I'm left here feelin' stupid (so stupid, babe, mm)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid (hopeless girl)
But now I'm left here feelin' stupid (is seeking someone who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool for love)
Cupid is so dumb (I'm a fool for love)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

Безнадежный романтик всю свою жизнь
В окружении пар все время
Я думаю, я должен принять это как знак
(О, почему? О, почему? О, почему? О, почему?)

Я чувствую себя одиноким (одиноким)
О, я хотел бы найти любовника, который мог бы удержать меня (обнять меня)
Теперь я плачу в своей комнате
Так скептически относитесь к любви (говорите, что говорите, но я хочу этого больше)
Но все же, я хочу еще, еще, еще

Я дал второй шанс Купидону
Но теперь я остался здесь, чувствую себя глупо
О, как он заставляет меня чувствовать, что любовь ненастоящая
Амур такой тупой

Я хочу, чтобы я не был таким наивным
И он не заводил меня так хорошо
Моя душевная боль - настоящая хорошая мелодия, мм
(О, вау, вау, о, вау, вау)
А что мне еще делать
Я дал ему один шанс, я дал ему два
Но в третий раз очарование не всегда верно

Я дал второй шанс Купидону
Но теперь я остался здесь, чувствую себя глупо
О, как он заставляет меня чувствовать, что любовь ненастоящая
Амур такой тупой

Амур такой тупой

Купидон мальчик, он не оставит меня в покое
Каждый раз, когда он меня подставляет, мой ребенок не показывает
Это сводит меня с ума, как будто моя жизнь невидима.
Хорошо, когда я плачу, я выгляжу таким милым и красивым

Я дал второй шанс Купидону (Амуру)
Но теперь я остаюсь здесь, чувствуя себя глупо (такой глупый малыш, о)
О, как он заставляет меня чувствовать, что любовь ненастоящая
Амур такой тупой

Я дал второй шанс Купидону (безнадежной девушке)
Но теперь я остался здесь, чувствую себя глупо (ищу кого-то, кто разделит это чувство)
О, как он заставляет меня чувствовать, что любовь ненастоящая (я дурак для любви)
Купидон такой тупой (я дурак от любви)