Paroles et traduction Final Fantasy - Cockatrice

Cockatrice

Oh basilisk, oh cockatrice
The prophet was a child of flesh
Stolen from the family creche
And hidden in the wilderness

A statue on a steepletop
The prophet's now a man of rock
The hundred thousand in his flock
Will gather underneath-a him

Owen and I walk among the plots
I'm guided by the slightest touch
With his fingertips upon my neck
I'm made to be a marionette

He asks me how I'd rather go
To burn in the fire or freeze with the snow
Well I'd rather die painful and alone
Than be a prophet turned to stone

So: Owen, Owen protect me
From a life everlasting
Owen, Owen protect me
From a life everlasting

Basilisk

Oh, basilic, oh, basilic
Le prophète était un enfant de chair
Volé à la crèche familiale
Et caché dans la nature sauvage

Une statue sur un clocher
Le prophète est maintenant un homme de pierre
Les cent mille de son troupeau
Se rassembleront sous lui

Owen et moi marchons parmi les parcelles
Je suis guidé par la plus légère touche
Avec ses doigts sur mon cou
Je suis fait pour être une marionnette

Il me demande comment je préférerais partir
Brûler dans le feu ou geler avec la neige
Eh bien, je préférerais mourir douloureusement et seul
Que d'être un prophète transformé en pierre

Alors : Owen, Owen, protège-moi
D'une vie éternelle
Owen, Owen, protège-moi
D'une vie éternelle