Paroles et traduction Final Fantasy - The Miner Becomes Forgetful

The Miner Becomes Forgetful

What of a war? There was a war?
Didn't it threaten to bewetten us in our beds?
Brother, if it did--and it did--we should pat our backs for selling all our papers

And paperless, we killed the storm by standing underneath an eavestrough
My heart is full, my heart is still
And it would take more than a foggy mind to drown it.

Ummmm, errrrr...

Oh memory, all ears and eyes
Preserving, pruning, preening every leaf of every lie
It's not your fault, it's not my fault, if every fault should find its way into our suppers

Ummmmm, errrrr... luminum, aluminum, aluminimium, luminumaluminimium!

Then there's your face! It's brown and bold!
See? How a miner can forget about his veins of gold?
And how the ground smiles so hungrily at our bones?

Забывчивый Шахтер

Какая война? Была война?
Разве она не грозилась намочить нас в наших постелях?
Брат, если и так - а так оно и было - мы должны похлопать себя по плечу за то, что продали все свои газеты.

И, оставшись без бумаг, мы пережили бурю, стоя под водосточной трубой.
Мое сердце полно, мое сердце спокойно.
И чтобы утопить его, потребуется нечто большее, чем туманный разум.

Мммм, ээээ...

О память, вся в ушах и глазах,
Сохраняющая, подрезающая, чистящая каждый листик каждой лжи.
Это не твоя вина, и не моя, если каждая ошибка находит дорогу к нашему столу.

Мммм, ээээ... люминий, алюминий, алюминимий, люминьялюминий!

А вот и твое лицо! Смуглое и смелое!
Видишь, как шахтер может забыть о своих золотых жилах?
И как голодно земля улыбается нашим костям?