Paroles et traduction Final Fantasy - Took You Two Years to Win My Heart

Took You Two Years to Win My Heart

Took you two years to win my heart
Then two words to break it
The love you ignited
You firefighted and roared
Bellowing into the rainy night

They say heartbreak is good for the skin
But all that it's helped is my drinking
Picking fights with myself and my friends
And my friends threatening to do me in

Took you two years to win my heart
Then two words to break it
More surprising than two years of lying this hard
People let you get away with it

Saturday sleep-ins with no distractions
Summer sun in some words
Once kept afloat on a venetian boat
Blotted out by your two words

Finally you'll wind the tape
And be sure of one thing
Every song from a heart this mangled
Will be draped in strings, strings, strings

Два года тебе понадобилось, чтобы завоевать мое сердце

Два года тебе понадобилось, чтобы завоевать мое сердце,
А потом два слова, чтобы разбить его.
Любовь, которую ты зажгла,
Ты тушила и кричала,
Рыдая в дождливую ночь.

Говорят, разбитое сердце полезно для кожи,
Но все, что это мне дало, - это запои,
Ссоры с собой и друзьями,
И угрозы от друзей прикончить меня.

Два года тебе понадобилось, чтобы завоевать мое сердце,
А потом два слова, чтобы разбить его.
Удивительнее, чем два года такой лжи,
То, что люди спускают тебе это с рук.

Субботние ленивые утра без забот,
Летнее солнце в нескольких словах,
Когда-то мы плыли на венецианской лодке,
Все это стерто твоими двумя словами.

Наконец-то ты перемотаешь пленку
И будешь уверена в одном:
Каждая песня из этого истерзанного сердца
Будет утопать в струнах, струнах, струнах.