Paroles et traduction Finneas - American Cliché

American Cliché

Okay
Too little to do for too long and
Too little of you for my songs
To be anything but lonely
In a couple weeks, you'll own me
Too tired to sleep, good morning
And I'm too wired to heed the warning
That there's danger in the summer
The calm before the thunder
I'm an American cliché
Missing a girl in a French café
I say, "Goddamn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missing a girl in a French café
I say, "How'd I get along so long without you?"
And you say, "Same"
Graveyard, Jim Morrison forever
In my arms, they'll have to bury us together
'Cause I'm never gonna let you go
Uh-oh, uh-oh
Missed my flight, making love in the morning
While everybody else was boarding
They love to say they told you so
I know, I know, I know
I'm an American cliché
Missing a girl in a French café
I say, "Goddamn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missing a girl in a French café
I say, "How'd I get along so long without you?"
And you say, "Same"
Come on over now
You're one layover down
No one we know around
Don't want the city without you
I want you
We'll go all over town
No one we know around
Can't say I'm sober now
Do something I'm not allowed to
I want you
I'm an American cliché
Missing a girl in a French café
I say, "Goddamn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missing a girl in a French café
I say, "How'd I get along so long without you?"
And you say, "Same"

Американское клише

Ладно
Слишком мало дел на слишком долгое время и
Слишком мало тебя в моих песнях,
Чтобы они не были одинокими.
Через пару недель ты будешь моей.
Слишком устал, чтобы спать, доброе утро.
И я слишком взвинчен, чтобы прислушаться к предупреждению,
Что летом таится опасность,
Затишье перед бурей.
Я — американское клише,
Скучаю по девушке во французском кафе.
Я говорю: "Черт возьми, ты прекрасна".
Ты краснеешь и прячешься от взгляда.
Я — американское клише,
Скучаю по девушке во французском кафе.
Я говорю: "Как я жил без тебя так долго?"
А ты отвечаешь: "Так же".
Кладбище, Джим Моррисон навсегда.
В моих объятиях, нас придется похоронить вместе,
Потому что я никогда тебя не отпущу.
О-о, о-о.
Пропустил свой рейс, занимаясь любовью утром,
Пока все остальные садились на борт.
Они любят говорить: "А мы тебя предупреждали".
Знаю, знаю, знаю.
Я — американское клише,
Скучаю по девушке во французском кафе.
Я говорю: "Черт возьми, ты прекрасна".
Ты краснеешь и прячешься от взгляда.
Я — американское клише,
Скучаю по девушке во французском кафе.
Я говорю: "Как я жил без тебя так долго?"
А ты отвечаешь: "Так же".
Приезжай скорее,
У тебя одна пересадка.
Никого из знакомых вокруг.
Не хочу быть в городе без тебя.
Хочу тебя.
Мы пройдемся по всему городу.
Никого из знакомых вокруг.
Не могу сказать, что я трезв сейчас.
Сделаю что-нибудь запретное.
Хочу тебя.
Я — американское клише,
Скучаю по девушке во французском кафе.
Я говорю: "Черт возьми, ты прекрасна".
Ты краснеешь и прячешься от взгляда.
Я — американское клише,
Скучаю по девушке во французском кафе.
Я говорю: "Как я жил без тебя так долго?"
А ты отвечаешь: "Так же".