Family Feud - Finneas traduction en allemand

Family Feud

Mom and Dad are out of town
The two of us are grown-ups now
Pepper had to be put down
Hard to take, hard to own
Not hard to break a collarbone
A little late, but not alone

And you're only twenty-two
And the world is watching you
Judging everything you do
Just a house and just a room
Just a handful of balloons
Just another afternoon

Just the way it almost was
When it's just the two of us
Sleep all day, I'll wake you up
When it's just the two of us

Quiet trip, chaperone
Got homesick
Got sent home
Mom and Dad on the phone

And you're only twenty-two
And there's nothin' I can do
I made mistakes, you'll make 'em too
Part of me is part of you
Just a different shade of blue
Just a little family feud

Just the way it almost was
When it's just the two of us
Sleep all day, I'll wake you up
When it's just the two of us

Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm

Ah-ah-ah

And you're only twenty-two
And there's nothin' I can do
Part of me is part of you
Just a different shade of blue

Familienstreit

Mama und Papa sind nicht da
Wir beide sind jetzt erwachsen
Pepper musste eingeschläfert werden
Schwer zu akzeptieren, schwer zu ertragen
Nicht schwer, sich ein Schlüsselbein zu brechen
Ein bisschen spät, aber nicht allein

Und du bist erst zweiundzwanzig
Und die Welt schaut dir zu
Beurteilt alles, was du tust
Nur ein Haus und nur ein Zimmer
Nur eine Handvoll Luftballons
Nur ein weiterer Nachmittag

Fast so, wie es mal war
Wenn wir nur zu zweit sind
Schlaf den ganzen Tag, ich weck dich auf
Wenn wir nur zu zweit sind

Ruhige Reise, Anstandsdame
Hatte Heimweh
Wurde nach Hause geschickt
Mama und Papa am Telefon

Und du bist erst zweiundzwanzig
Und ich kann nichts tun
Ich habe Fehler gemacht, du wirst sie auch machen
Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Nur eine andere Schattierung von Blau
Nur ein kleiner Familienstreit

Fast so, wie es mal war
Wenn wir nur zu zweit sind
Schlaf den ganzen Tag, ich weck dich auf
Wenn wir nur zu zweit sind

Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm

Ah-ah-ah

Und du bist erst zweiundzwanzig
Und ich kann nichts tun
Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Nur eine andere Schattierung von Blau