Paroles et traduction Finneas - Family Feud

Family Feud

Mom and Dad are out of town
The two of us are grown-ups now
Pepper had to be put down
Hard to take, hard to own
Not hard to break a collarbone
A little late, but not alone

And you're only twenty-two
And the world is watching you
Judging everything you do
Just a house and just a room
Just a handful of balloons
Just another afternoon

Just the way it almost was
When it's just the two of us
Sleep all day, I'll wake you up
When it's just the two of us

Quiet trip, chaperone
Got homesick
Got sent home
Mom and Dad on the phone

And you're only twenty-two
And there's nothin' I can do
I made mistakes, you'll make 'em too
Part of me is part of you
Just a different shade of blue
Just a little family feud

Just the way it almost was
When it's just the two of us
Sleep all day, I'll wake you up
When it's just the two of us

Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm

Ah-ah-ah

And you're only twenty-two
And there's nothin' I can do
Part of me is part of you
Just a different shade of blue

Семейная ссора

Мамы и папы нет в городе
Мы с тобой уже взрослые
Пеппера пришлось усыпить
Трудно принять, трудно осознать
Несложно сломать ключицу
Немного поздно, но не в одиночку

Тебе всего двадцать два
И весь мир смотрит на тебя
Осуждая всё, что ты делаешь
Всего лишь дом и комната
Всего лишь горстка воздушных шаров
Просто ещё один день

Почти как было раньше
Когда мы были только вдвоём
Спи весь день, я разбужу тебя
Когда мы будем только вдвоём

Тихая поездка, сопровождающий
Затосковал по дому
Отправили домой
Мама и папа на телефоне

Тебе всего двадцать два
И я ничего не могу поделать
Я совершал ошибки, ты тоже будешь
Часть меня — это часть тебя
Просто другой оттенок синего
Просто небольшая семейная ссора

Почти как было раньше
Когда мы были только вдвоём
Спи весь день, я разбужу тебя
Когда мы будем только вдвоём

Ммм-ммм-ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм, ммм-ммм

Ааа-ааа-ааа

Тебе всего двадцать два
И я ничего не могу поделать
Часть меня — это часть тебя
Просто другой оттенок синего